| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мой уголь расплылся, как тушь для ресниц. | My charcoal ran like mascara. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | hardloop | Arabic | أدار,جرى |
| Azeri | qaçmaq | Catalan | córrer |
| Danish | løbe, rende | Dutch | hollen, homogeniseren, renen, rennen |
| English | run | Esperanto | kuradi, kuri, ruligi |
| Estonian | jooksma, kulgema | Faroese | leypa |
| Finnish | juoksuttaa, juosta, pinkoa, pötkiä, valua | French | courir, runer, runner, ruper, s’exécuter |
| German | abfärben, abkommen, betreiben, laufen, preschen, rennen | Greek | τρέχω |
| Hebrew | רץ | Hungarian | fut, közlekedik, szalad |
| Indonesian | berlari, lari, menjalankan | Italian | amministrare, correre, moccicare, riscorrere, scorrere, stingersi |
| Japanese | 運営, 稼働, 作動, 走る | Latvian | skriet |
| Lithuanian | bėgti | Macedonian | истрча, трча |
| Maori | oma | Norwegian | løpe, væske |
| Polish | biec, biegać, gruchnąć, kursować, pobiec, przebiec, przebiegać, uruchamiać | Portuguese | correr |
| Romanian | alerga, fugi | Spanish | correr, postularse |
| Swedish | bedriva, bedröva, kandidera, ränna, springa | Thai | วิ่ง |
| Turkish | çalıştırılmak, çalıştırmak, koşmak | Vietnamese | chạy, chấy, tháo chạy |