распадаться

Он впадает в детство и продолжает распадаться на части...

He's becoming a child again. As he disintegrates -

Даже сейчас я распадаюсь в их присутствии.

Even now I disintegrate in their presence.

Зима жестоко убивает осень, и мир распадается на части.

Winter slaughters autumn. And the world disintegrates.

Когда нарушается это - то есть наше правильное вхождение в символическое пространство - тогда реальность распадается.

When this, our proper dwelling within a symbolic space, is disturbed, reality disintegrates.

У нас наступило такое время. Ведь видишь, что всё распадается.

We are going through a stage when everything disintegrates

Чаще всего это просто член группы, которая обычно кажется незаметной, но когда она уходит,группа распадается.

Mostly it's just a member of the group who otherwise might seem invisible but when she leaves, the group disintegrates.

Скажите мне, что произойдет, если ах, Вы распадаетесь в середине того, как я буду обработан?

Tell me, what happens if ah, you disintegrate in the middle of my being processed?

- Они... распадаются! Понимаете?

- they're disintegrated, understand?

Обычно они распадаются за 25-миллиардную часть секунды.

Ordinarily, they disintegrate after just 25 billionth of a second.

Тела просто распадаются.

Ah. The bodies just disintegrate.