Example in Russian | Translation in English |
---|---|
Думаете, он в курсе, что мы собираемся разнести его установки? | You think Zaman knows that we're about to carry out strikes against his nuclear sites? |
Конечно Санта приносит все игрушки... мы только хотим помочь Санте потому, что... Ему нужно так много разнести в этом году... а он не в форме. | Before Santa brings all the toys£¬ honey... we're just gonna be Santa's helpers because... he has so much to carry this year... and he's out of shape. |
Например, войска Революции и Империи потерпели поражение, но разнесли по всей Европе идею Республики. | For example, armies of the Revolution were conquered. But they carried throughout all Europe the idea of a Republic. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | dra | Arabic | احتمل,عتل |
Azeri | daşımaq | Catalan | dur, portar |
Danish | bære | Dutch | dragen, meedragen, meevoeren, wegvoeren |
English | carry | Esperanto | alveturigi, efektivigi, forkonduki, forporti, kunporti, portadi, reporti, veturigi |
Estonian | hoidma, omama | Finnish | kanneksia, kantaa, kantautua |
German | tragen | Greek | βαστάζω, κουβαλώ |
Hawaiian | amo, hali | Hungarian | cipel, hord, hordoz, visz |
Icelandic | bera | Indonesian | mengemban, mengusung, menjinjing |
Italian | recare | Japanese | 掲載, 携帯, 持ち運ぶ, 持って行く |
Latvian | nest | Lithuanian | nešioti, nešiotis, nešiotsi, nešti, panešėti, panešti, vežiotis, vežtis |
Macedonian | носи | Maori | hari |
Norwegian | bera, bere, føra, føre | Polish | dźwigać, nanieść, nieść, przeforsować, przeprowadzać, przeprowadzić, przewieźć, przewozić, wieźć, wozić, zanieść |
Portuguese | carregar | Quechua | apay |
Romanian | căra, duce | Spanish | acarrear |
Thai | ต่าง, พก, หิ้ว, อุ้ม | Turkish | götürmek, taşımak |
Vietnamese | đeo, ganh, gánh, mang |