развестись

Мой друг Росс собирается развестись в третий раз.

My friend Ross is about to be divorced for the third time.

Мы те взрослые, повзрослевшие люди, которые могут развестись подружески.

We're these adult, grown-up people who can be divorced and friendly.

Но я могу развестись с Перри через месяц.

But I can be divorced from Peri within the month.

Подписать бумаги, развестись

Sign the papers, be divorced and just move forward.

Поэтому я хочу, чтобы ты это подписал, потому что сначала мне нужно развестись.

So I need you to sign these because I have to be divorced first.

Ну, в крайнем случае, поживёте года два и разведётесь

In extreme cases will sojourn year or two will be divorced.

2 часа спустя я был уволен из казино. И в кратчайшие сроки требуемые по закону, я развёлся со своей женой.

Two hours later I was fired, and after the minimum period required by law... my wife and I were divorced.

- Значит, если б я развелась...

- So if I were divorced...

- Так когда вы развелись, сколько лет было Джейн?

- So when you were divorced, how young was Jane at the time?

Если бы вы развелись до смерти вашего мужа, вы бы получили маленькую долю, а вот сейчас все.

If you were divorced before your husband's death, you'd receive a fraction of what you're gonna get now.

Когда вашему сыну было три, вы развелись с женой и сидели в тюрьме.

You were divorced when your son was three years old and you were in prison.

Мои родители развелись, и в течение многих лет я был "веревкой" в отвратительной игре перетягивания каната.

My folks were divorced, and for years, I was a rope in a very nasty game of tug-of-war.

Мы развелись 2 года назад.

We were divorced 2 years ago.