проронить

И теперь,вы не должны проронить ни слова об этом никому за этими стенами. Понимаете?

Now, you're not to utter a word about this to anybody outside these walls.

Ты рядом, но я не смею проронить ни слова.

You are right in front of me but I can not utter a word to you

Тем вечером тётя не проронила ни слова.

That night not a word was uttered at my aunt's.