"Достойно проиграть важнее, чем победить". | "It's more important to lose with honor than to win" |
"Ты готова проиграть?" | "are you ready to lose?" |
"ы не можешь проиграть, ћик. | No way you lose, Mick. |
"ы не можешь проиграть. | You can not lose. |
*И хотя эту битву я могу проиграть* | ♪ And although this is a fight I can lose ♪ |
Если они встретятся наедине, я проиграю пари. | If she meets him alone... I will lose the wager. |
Если я отправлюсь в суд, то я проиграю. | If I go to trial, I will lose. |
Никакой защиты, никакого обжалования. Я проиграю суд. И потеряю руку... | I will lose a trial and my hand. |
Он или она порвет нас на Национальных, и я проиграю свою группу поддержки тренеру Роз Вашингтон. | He/She will trounce us at Nationals, and I will lose my Cheerios! to Coach Roz Washington. |
Так помоги, если ты меня не поддержишь, я проиграю. | Help me. If you don't back me up on this, I will lose it. |
"Ты блефуешь и проиграешь". | You are bluffing, and you will lose. |
- и ты проиграешь. | - and you will lose. |
В противостоянии со мной, ты проиграешь. | Against me, you will lose. |
В результате умрут сотни тысяч людей, и ты проиграешь. | Hundreds of thousands will die as a result and you will lose. |
Выберешь плохих героев — проиграешь. | If you have a losing draft, you will lose the game. |
*Кто-то выиграет, кто-то проиграет,* | ♪ Some will win, some will lose ♪ |
*Кто-то проиграет* | ♪ Some will lose ♪ |
- Ходят слухи, что ваша лошадь проиграет. | - You haven't heard that your horse will lose. |
Америка проиграет войну, а Италия ее выиграет. | But we have a war to win. But America will lose the war; |
Без Алисии он проиграет выборы на пост губернатора. | Without Alicia, he will lose the governorship. |
- Мы проиграем. | We will lose. |
Блейк... Мы проиграем эту войну. | blake, we will lose this war. |
Если вы не возьметесь за это дело, мы проиграем. | If you don't take over this case, we will lose. |
Если мы будем вести войну с Малькольмом Мерлином, то мы проиграем. | If we were to wage a war with Malcolm Merlyn, we will lose. |
Если мы попытаемся играть, как "Янкиз" здесь, мы точно проиграем "Янкиз" на поле. | If we try to play like the Yankees in here we will lose to the Yankees out there. |
- Вы все равно проиграете. | - you will lose in the end. |
- Тогда вы проиграете. | Then you will lose. |
Благодаря мне вы его проиграете, поскольку я всё продал: | And you will lose. |
Вы проиграете войну. | You will lose the war. |
- При этом все знают, что проиграют эту битву. | - All the while knowing it's a battle they will lose. |
Держу пари, они проиграют. | I bet you they will lose. |
Луис, если завтра утром ее не сместят, то днем они проиграют на голосовании о поглощении. | Louis, if they don't oust her tomorrow morning, they will lose that takeover vote tomorrow afternoon. |
Хорошо, тогда "Новые Направления" проиграют! | Well, then, the New Directions! will lose. |
Я скажу тебе, немцы проиграют эту войну. | I tell you, the Germans will lose this war. |
- Как я и сказал - не проиграй. | Like I said, don't lose. |
- Так проиграй. | Then lose it. |
- Чувак, не проиграй! | Dude, don't lose. |
В таком порядке: уйди, проиграй выборы, свали в ад. | In this order- - Leave, lose the election, go to hell. |
Выбирай или проиграй. | # Win or lose |
Идите проиграйте немного денег. | Go lose some money. |
Не проиграйте | Don't lose, OK? |
Так что заплатите мне 15 миллионов, идите против Моники и проиграйте. | So pay me $15 million, fight Monica, and lose. |
" Ёйнштейна довольно мрачный взгл€д, потому что он проиграл. | Einstein's looking rather glum because he's lost the argument. |
" мой братишка, проиграл три бо€ подр€д. | And my kid brother, he's lost three fights in a row. |
"Болтон" проиграл со счетом 4:3. | Bolton lost 4-3. |
"Никто не проиграл... впереди вас." | "No one lost... ahead of you." |
"Прости, но ты проиграл, жирный лузер". | "Sorry you lost, you fat loser." |
"Аллемания" опять проиграла. | Alemania lost again. |
"Они провели голосование за отзыв, и я проиграла". | "They held the recall election, and I lost." |
,Так что наша сборная по бейсболу проиграла. | So we lost our baseball game. |
- Больше, чем проиграла. | -More than I lost. |
- Германия проиграла войну. | Germany has lost the war. |
Жители Крепости, НФО проиграло сражение. | People of the Casbah, the FLN has lost the battle. |
! Я просто хотел узнать, не моя ли это вина, что вы проиграли? | Just wondering if it was my fault you lost? |
"Гиганты" проиграли ту игру "Кольтам". | Giants lost that game to the Colts. |
"Джетс" сегодня проиграли. | Jets lost today. |
"Железные люди" проиграли пятый матч подряд. | The Ironmen just lost their fifth in a row. The Ironmen just lost their fifth in a row. |
"Филлис" проиграли. | The Phillies lost. |
Адам побрел по улицам Сант Чарлза, Как может бродить человек не только проигравший все свои деньги, Но и полностью потерявший себя, | As Adam wandered the streets of Saint Charles... like a man who had not only lost all his money... but all sense of who he was... he found himself lying under the boardwalk, next to an old seagull. |
Воин, проигравший в бою, не может и дальше жить. | A soldier who lost in battle can't live. |
Думаю, он решил, что бывший соперник на выборах проигравший соперник - сможет сохранить объективность в деле, которое касается его жены. | I think he thought that the person who ran against him... and lost... was a safe bet to be objective with a case involving his wife. |
Мы поспорили, проигравший, должен был сделать татуировку с лицом победителя. | We had this bet and whoever lost had to get the other's face tattooed on their arm. |
Не проигравший ни одного дела. | Never lost a case. |
Ќу так найди способ закончить игру не проиграв. | Well, then figure out a way to end the game without losing. |
Войны не выиграть, не проиграв нескольких сражений. | And you can't win any wars without losing some battles. |
Да, но понимаешь, проиграв — он победил. | Yeah, but see in losing, he wins. |
Должен признаться, что, проиграв, вы еще сильнее возбудили мое любопытство. | I must confess that in losing... you have excited my curiosity further. |
Иногда, ты выигрываешь битву проиграв ее. | It's just easier. Sometimes, you win the fight by losing it. |