| "Как только начнёшь проигрывать, прижимай его". | And as soon as you start to lose him, take him down." |
| "Некоторые просто не умеют проигрывать." | "Some people just can't lose." |
| "Но способен ли ты побеждать и проигрывать по-мужски?" Я помню. | " But can you win or lose like a man? " I got it, coach. |
| "Я желаю проигрывать и с лёгкостью переживать это." | "I wanna lose and get over it." |
| "ы всегда стараешьс€ выиграть во что бы то ни стало и совсем не умеешь проигрывать. | You're a fierce competitor and a sore loser. |
| , но я и не проигрываю. | But I don't lose, either. |
| - Карта "Да", то есть я, наверное, проигрываю. | - I had a "yes" card, so I guess I lose. |
| - Никогда не проигрываю. | I never lose. |
| - Это значит, что ты был готов смотреть, как я проигрываю! | - It means you were willing to watch me lose! |
| - Я в азартные игры никогда не проигрываю. | - I never lose when I gamble. |
| "Ты побеждаешь или проигрываешь. | " You'll either win or you'll lose. |
| - Станет, если поймёт, что ты проигрываешь. | - He will if he knows you're gonna lose. |
| - Ты всегда проигрываешь. | - You always lose. |
| -Буду. Ты всегда проигрываешь! | You always lose. |
| ...а если орел - ты проигрываешь, а я выигрываю твою смерть | Tails, you lose and I'm winning your death. |
| "Ханна побеждает, а Мона проигрывает. | "Hanna wins, so Mona loses. |
| - "Она каждый вечер проигрывает тысячи"? ! Борис, прошу. | - She loses thousands every night. |
| - А кто проигрывает? | - Who loses? |
| - Кто проигрывает 4 раза подряд? | Who loses the Super Bowl four times in a row? I don't know. |
| - С Энни не спорят, Гарретт, ты позволяешь ей спорить с самой собой, пока она не проигрывает. | You don't argue with Annie, Garrett, you let her argue with herself until she loses. |
| - И никто не будет проигрывать нарочно. | - And no one will lose on purpose. |
| -Мы все время проигрываем процессы. | - We lose cases all the time. |
| ¬с€кий раз выигрыва€, мы проигрываем. | Every time we win, we lose. |
| А иногда проигрываем. | [Indistinct conversations] And sometimes we lose. |
| А когда мы проигрываем, то проигрываем по-крупному. | And when we lose, we lose big. |
| В Алжире, проигрываем. | In Algeria, we lose. |
| - Вы проигрываете все эти деньги! | You guys are just like... You lose all this money! |
| А если вы проигрываете женщине, то вы неудачник. | If you lose to a woman, you're an embarrassment. |
| А потому что вы так стараетесь, и все равно проигрываете. | It's that you try so hard, and you still lose. |
| Вы всегда проигрываете и берётесь за гиблые дела. | You lose all your cases and never refuse a lost cause. |
| Вы всегда так расстроены, когда проигрываете дело. | {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Are you always upset when you lose? |
| ! Ѕездельники всегда проигрывают! | The bums will always lose! |
| - Всё кончено. Все проигрывают. | Everybody loses. |
| - Лузеры проигрывают-- | Losers lose is |
| - Она говорила, что коммунисты всегда проигрывают. | She used to say the Communists always lose. |
| - Они всегда проигрывают беря ньокки. | - They always lose |
| - Не проигрывай! | - Mingo: Don't lose! |
| Не проигрывай ей. | Don't lose to her. |
| Ну, тогда не проигрывай ему | Them's the breaks. Well, then un-lose him. |
| "Скайнет" вычислил причину, по которой всегда проигрывал. | SkyNet realised the one reason it always lost. |
| - Штефи, главное здесь то, что я никогда не проигрывал. | Steffi, the point is, I never lost. |
| - Я месяцами не проигрывал ни игры. | - I haven't lost a game in months. |
| - Я не проигрывал. | Never lost a fight. |
| - Я никогда не проигрывал. | I never lost! |
| - Америка никогда не проигрывала войну. | -America never lost the war. |
| Америка никогда не проигрывала войну, пока использовались ослы. | All right, America's never lost a war when donkeys were in use. |
| В пансионе я всегда бесился, когда моя команда проигрывала. | In boarding school I went nuts when my team lost. |
| Когда моя любимая команда Манчестер Юнайтед проигрывала, то он мне никогда не говорил об этом. | He would never tell me when my favorite team Manchester United lost. Never. |
| Моя армия никогда не проигрывала битву! | My army's never lost a battle yet! |
| - Вы вообще проигрывали? | Ever lost a game? Once in '68... |
| - И каждый раз... вы проигрывали. | - And each time you've lost... |
| А "нет" слово? Мои пехотинцы не проигрывали уже 10 лет. | My marines haven't lost this game in ten years. |
| Вы всегда проигрывали. | You always lost. |
| Вы когда-нибудь проигрывали бой? | Have you ever lost a fight? |
| - Сказал человек, вечно проигрывающий в Вегасе. | Says the man who always loses in Vegas. |
| Выигрывает - проигрывая! | She wins through losing! |
| И хочу провести её остаток первое, заботясь о своей внучке, второе, лопая тонны пасты, и третье - проигрывая в пух и прах на скачках... такой вот план. | And I want to spend the rest of it, one, taking care of my granddaughter; two, eating a lot of pasta; and three, probably losing my ass at the track-- that's it. |
| Он не думал об этом, выигрывая 10,000... он думал об этом, проигрывая 90,000. | He didn't think of it as winning 10,000... he thought of it as losing 90,000. |
| Помните, каждый раз проигрывая, он на самом деле проигрывает самому себе. | Remember, every time he loses, he's really losing to himself. |
| Проведя весь вечер проигрывая абсолютно всем... | 'Having spent the entire evening losing to absolutely everything...' |
