| Покушаешься на зло - на человеческую плоть покушаешься. | Attempting to kill evil, you make an attempt on human life. |
| Пока мы не определим причину, из-за которой Decima покушается на вашу жизнь вы должны оставаться с нами. | Well, until we determine the reason that Decima keeps making attempts on your life, you'll have to stay with us. |
| Только не покушайтесь на мою жизнь и поймёшь, что я веселая. | Just don't make an attempt on my life and you'll find I'm quite gay. |
| Как предполагается, покушался. | The alleged attempted assassin. |
| Леонард Карнахен, тот, который покушался на президента Купера? | Leonard Carnahan, the attempted assassin of President Cooper Leonard Carnahan? |
| Наш парень не только разбирал ворованные машины и покушался на убийство... | Great. Not only is our guy a chop-shop auto mechanic And an attempted murderer... |
| Об убийце, который покушался на Ито Хиробуми? | The assassin who attempted to kill lto Hirobumi? |
| Озвученное тем, кто покушался на меня. | Voiced by one who attempted to take mine. |
| - Огги, сопоставь эту ДНК с данными той, что покушалась на самоубийство. | Oggy, run the DNA against the attempted suicide. |
| Она наркоманка и покушалась на убийство, и она живет в твоём доме, и я тебя не осуждаю. | She's an addict and an attempted murderer, and she lives in your house, and I'm not judging you. |
| Охотница за головами Аурра Синг покушалась на сенатора. | The bounty hunter aurra sing attempted to kill the senator. |
| Я не покушалась на его жизнь. | That was not attempted murder. |
| А вот уже сегодня, если мне удастся "привязать" тебя и твоих дружков к покушению на убийство второго темнокожего мэра в истории Нью-Йорка, то когда вести о том, что твои дружки покушались на мэра дойдут до тюрьмы и до тамошних братков, | But today, if I can connect you and your crew to the attempted assassination of, what, the second black mayor in the history of New York City, when word gets around the prison amongst all the brothers, |
| Мадам, не знаю, сказала ли Вам об этом Ваша подруга, но сегодня на её жизнь покушались. | Madame, I do not know if your friend has told you, but today her life has been attempted. |
| На Грина покушались несколько раз, Фрато, например.. | There's been times when other people have attempted shots at his life, the Frato situation... |
| Относительно того, что ударив отца топором, Вы покушались на его жизнь. | If the axe you put into the head of your father was attempted murder. |
