| Возможно не только изгибать пространство, но и замкнуть его на самом себе, создать черную дыру. | It was possible not just to bend space, but to twist it right back in on itself, to create a black hole. |
| Мы не можем победить реки, но мы можем изгибать их по своему желанию и делать плотины для своих задач. | We cannot defeat the river, but we can bend it to our will and dam it for our own purposes. |
| ѕоместите много слов вместе, и вы сможете изгибать пространство и врем€. | Bring enough words together, you can bend space and time. |
| Кротовая дыра изгибает пространство вот так, чтобы можно было срезать путь через высшее измерение. | So a wormhole bends space like this, so you can take a shortcut through... a higher dimension. |
| Масса этого объекта изгибает пространство вогруг него. | The mass of this object bends space around it. |
| Но согласно современным представлениям, эта звезда, перемещаясь в пространстве, деформирует его, вдавливает его, изгибает его, и другие объекты, которые тоже движутся в этом пространстве будут ощущать эту деформацию, будут ощущать эти изгибы и вмятины, и будут двигаться с учетом этого. | it warps it, it dents it, it bends it, and other objects that then move through this space will feel this warp, will feel these bends, these warps and will move according to that. |
| Вместо того, чтобы делать всю работу своими лапками, она выгибает свою спину, как гусеница, изгибая тело, чтобы перенести большую часть своего веса. | Rather than making its legs do all the work it flexes its back like a caterpillar, bending its spine to lift most of its body weight. |
| Могучий Юпитер, второй после Солнца гигант в Солнечной системе притягивает комету своим мощным гравитационным полем, изгибая ее путь. | Mighty Jupiter, the most massive object in our solar system other than the sun attracts the comet with its powerful gravitational pull bending its path. |
