| ! Давай дальше петь эту песню. | ♪ let's just keep singing this song ♪ |
| " Я петь? | "Me sing? |
| " все будут петь, танцевать и хихикать, как —амый ћаленький Ёльф. | And everyone will be singing and dancing and giggling like the Littlest Elf. |
| " неЄ красивый голос. ѕросто классно, что петь будет она. Ќу так чего ты хочешь? | Noa is talented and has a pretty voice, so it's great that she'll be singing, What do you want? |
| " это самое лучшее ощущение, какое только может быть - петь дл€ людей... | And it's the best feeling ever to sing for people. |
| "И я пою..." | And I'm singing |
| "О тебе я пою." "Не создавай образа Всевышнего | ' Of thee I sing. ' ( Carla speaking Hebrew ) ( speaks Hebrew, Carla repeats ) |
| "Я пою под дождём..." | I'm singing in the rain |
| "Я пою! | I'm singing |
| # And I'll sing for all I got # # и пою за всех кто есть # | ♪ And I'll sing for all I got |
| "И я буду петь для тебя." | "And I will sing for you." |
| # Просто дай мне песню и я буду петь ее. | ♪ Just give me the song and I will sing it ♪ |
| (Я буду петь и меня покажут) | I will sing for you and you will see me too. |
| - Я буду петь. | - I will sing. |
| А сейчас я буду петь алфавит. | Next, I will sing my ABCs. |
| - Ты будешь петь перед сотнями солдат... | You will sing in front of hundreds of soldiers. |
| Ты будешь петь то, что тебе дают. | You will sing what you are given. |
| ♪ Ты всё ещё под моей властью И будешь петь для меня ♪ | ♪ Your chains are still mine You will sing for me ♪ |
| "Эйприл Роудс, ты поёшь, словно ангел и занимаешься любовью, как тигрица. | "April Rhodes, you sing like an angel "and make love like a tiger. |
| "ты поёшь о том, как быть больным. | "you sing about being sick. |
| - А ты поёшь? - Нет. | - Do you sing? |
| - Дэвид, почему ты не поёшь? | - Why don't you sing, David? |
| - И поёшь ты действительно здорово. | -And you sing really well. |
| - Да. Свидетель будет петь. | The witness will sing. |
| А сейчас, я расскажу немного о шоу, каждый из вас будет петь по 30 секунд, после чего судьи определят, хотят ли они взять вас в свою акапелла группу. | Now, just to give you a couple parameters of the show, each of you will sing a song for 30 seconds, after which our judges will decide if they want you in their a cappella group. |
| Вселенная будет петь вам для вашего сна. | The universe will sing you to your sleep. |
| Ей богу, ты... Там, куда я еду, к чертовой матери ,... никто не будет петь мне про любовь. | God, you're... l'm going to a place where no one will sing me a love song, |
| И каждая девушка будет петь тому, кого она хочет пригласить на танец. | And every girl will sing to whoever they want to take to the dance. |
| "Поёт" - это ремарка. Это значит, что Шут поёт эти слова. | When it says "sings", it means you sing the line. |
| (поёт на португальском) | (sings in Portuguese) |
| (поёт оперу) | (sings opera) |
| - А знаешь, почему она поёт? | - Do you know why she sings? |
| - А что, Екатерина Сергеевна, ещё и поёт? | - Jekatyerina Szergejevna also sings as well? |
| Говард и я будем петь, как договорились. | - Howard and I will sing. - Oh, that's nice. |
| Давай, проходи-ка, будем петь | Let's go. We will sing together |
| ♪ Мы будем петь часы напролёт, | ♪ And we will sing, sing, sing away the hours ♪ |
| "...а теперь поём гимн 409: | now sing hymn 409, all things bright and beautiful." |
| *Мы поём Под дождём,* | We're singing in the rain |
| - А поём мы каждый день, да. | We sing every day, of course. |
| - Мы всегда поём! | We sing all the time. |
| - Мы постоянно поём. | - We sing all the time. |
| Вы будете петь сегодня. | You will sing today. |
| И я даже знаю, в какой тональности вы будете петь. | And I believe I know what key you will sing in. |
| ћоти, будешь гитарист. яфа и Ќоа, вы будете петь. ј ќрли будет играть. | Moti, you'll play the guitar, Yafa and Noa will sing and Orli'll act, |
| - А вы поёте? | You sing? |
| - Вы поёте это так искренне. | You sing it like you really mean it. |
| - Или вы поёте? | - Or are you singing? |
| -А вы о чём поёте? -О животных. | What do you guys sing about? |
| А Вы сами поёте? | - Do you do any singing yourself? |
| "... Птицы холма Сасидэ-но-исо поют..." "... | Plovers living in Sashide-no-iso sing, wishing the Emperor's lasting reign. |
| "Juicy Fruits" поют "Фауста" Свана. | The Juicy Fruits singing Swan's Faust. |
| "Жирная шалава" - рэп-композиция, получившая пресную интерпретацию белыми детками, а потом у нас афро-американские дети поют другую песню в стиле рэп. | "Thicky Tric" was a rap song given a white-bread treatment by the white kids, and then we had the African-American kids sing another song as a rap. |
| "И их постоянно поют," | "They sing them all the time, |
| И это дерево, это дерево назовут деревом свободы, и в ветвях его будут петь ангелы небесные. | And this tree... this tree will be called the liberty tree. And in its branches all the angels of the lord will sing... |
| Наши дети будут петь о Докторе, Донне. И дети наших детей, и ветер и лед и снег всегда будет помнить ваши имена. | Our children will sing of the Doctor-Donna, and our children's children, and the wind and the ice and the snow will carry your names, forever. |
| С другой стороны, если я "похвалю" Ванч, она покинет город, облака разойдутся, и дети будут петь "Ванч ушла". | On the other hand, if I "praise" Wuntch, she will leave this city, the clouds will part, and the children will sing "Wuntch is gone." |
| Я надеюсь, что однажды, все дети в моей стране будут петь гимны в вашу честь. | Someday the schoolbooks of my country will sing your praises. |
| "Веселись в Рождество и гони печали, пой громче, чтобы все услыхали!" | The best way to spread Christmas cheer Is singing loud for all to hear. |
| ** Пой, пой, соловей | Oh, sing sweet nightingale |
| ** Пой, пой... | Oh, sing sweet... |
| - Бобр, не пой, она и так в ужасе. | Don't sing. |
| - Вот и пой сама. | Then you sing it. |
| # И пойте песнь Тому, Кто есть, | ♪ And praises sing to God the King ♪ |
| 'ор, пойте! | Choir, sing! |
| - А теперь пойте. | - Now sing it. |
| - Нет, тссс, не пойте. | - No, ssh, ssh, don't sing it. |
| - Только не пойте. | - Don't sing. |
| "... он пел почти так же красиво." | TYLER: "...he sang almost as beautifully." |
| "...королевский гонец наблюдал за маленьким человечком, как он танцевал, пел и смеялся. | ...the queen's messenger watched the little man as he danced, sang and laughed. |
| "Вы слышали как этот человек пел две ноты одновременно?" | "did you hear how that man sang two notes at the same time?" |
| "он пел как будто знал, что | "He sang as if he knew me" |
| "ы пел очень красиво. | You sang really well, |
| ".. А дальше - греческие девушки, первая и самая высокая из которых махала белым платком, как ряд жемчужин, держались за руки и танцевали, и у каждой на грудь спадали длинные рыжие кудри, и каждая из этих кудрей заставила бы дрожать десять поэтов. Главная среди них пела и, и ей подпевали и танцевали вместе с ней остальные. | "And further on a group of Grecian girls... the first and tallest her white kerchief waving... were strung together like a row of pearls... linked hand in hand and dancing, each too having down her white neck... long floating auburn curls, the least of which would set ten poets raving... their leader sang and bounded to her song, with choral step and voice... the virgin throng." |
| "Когда она пела рыбы приплывали, чтобы послушать ее." | "When she sang, the fishes flocked to listen. " |
| *Как Ронни пела.* | ♪ Just like Ronnie sang ♪ |
| *Она пела октавами и сложными аккордами,* | ♪ She sang in eights in two barrio chords ♪ |
| *Послушай, дорогая, как пела Ронни:* | ♪ Listen, honey, just like Ronnie sang ♪ |
| Его сердце пело, а душа была в небесах, и в тот момент он бы растолкал тысячи задов динозавров, а, может, и миллион, лишь бы дойти до Джунипер. | His heart sang and his spirit soared, and at that moment... he would have walked through a thousand dinosaur butts... or even a million, if only to get to his beloved Juniper. |
| Оно мне пело. | It sang to me. |
| Я знаю, что лето пело во мне в это время | "I only know that summer sang in me a little while... |
| "Когда разрезали торт и гости пели поздравительную песню, вице нигде не было видно". | "When the cake was cut and the guests sang 'Happy Birthday, ' "the VP was nowhere to be seen." |
| "Сюда", пели они | " 'Draw near', they sang, |
| *Они пели мне песню о надежде.* | ♪ They sang to me this song of hope ♪ |
| - Когда-то в Испании трубадуры пели под балконом... | Old Spain, when troubadours sang serenades from beneath balconies. |
| - Конечно. Они жили на острове Атлантида и пели песни морякам на проходящих мимо кораблях. | They lived on the island of Atlantis and sang songs from the cliffs and sailors from passing ships were driven mad by these gorgeous voices. |
| - Возьмут точно, пел бы только для вас. | I would sing only for you. |
| "Отшельник ушедший в себя, избегающий поселений, поющий сам по себе песню." | "The hermit, withdrawn to himself, avoiding the settlements, sings by himself a song." |
| Ну так, ты знать почему этот парень Аджая с прической одуванчик, и поющий как скрипучая телега, попал в полуфинал? | All right. So, you want to know why that kid Ajaya with the fluffy hair, sings like a hinge, why he got into the semifinals? |
| У тебя на заднице поющий фурункул? | You have a boil on your butt that sings show tunes with you? Don't look at me. |
