| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Это может перерасти в довольно оживленную дискуссию. | This is likely to develop into quite an argument. |
| Это может перерасти в ситуацию с заложником. | This could soon develop into a hostage situation. At worst, a fatal shooting. |
| Значит вы полагаете, что у Эмили была эпилепсия которая переросла в тяжелый психоз болезнь, при которой эффективен препарат Гамбутрол? | So you believe that Emily had epilepsy which developed into a form of violent psychosis a condition that can be controlled with Gambutrol? |
| В последнее время это увлечение переросло в нечто большее. | Recently it seems to have developed into something more serious. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | zhvilloj | Catalan | desenvolupar |
| Danish | udvikle | Dutch | ontwikkelen |
| English | develop | Esperanto | disvolvi,disvolviĝi, evoluigi |
| Estonian | arenema, hoonestama, ilmutama, siginema | Finnish | gryndata, kehittyä, sueta |
| French | développer, élaborer | German | entwickeln |
| Greek | αναπτύσσω, αναπυρώνω | Hungarian | fejleszt, fejlődik, kifejleszt |
| Icelandic | þróa | Indonesian | mengembangkan |
| Italian | evolvere, ingrandire, piagarsi, sviluppare | Japanese | 開発, 開發, 発達, 発展, 發展 |
| Latvian | attīstīties | Lithuanian | išsivystyti, išvystyti, plėtoti, ugdyti, vystyti, vystytis |
| Macedonian | развива, развие, се развива, се развие | Norwegian | utvikla, utvikle |
| Polish | opracowywać, rozwijać, rozwinąć, wyrabiać, zagospodarować | Portuguese | desenvolver |
| Romanian | dezvolta | Spanish | desarrollar, desarrollarse, urbanizar |
| Swedish | utveckla | Turkish | gelişmek, geliştirilmek |
| Vietnamese | khai triển, phát triển |
