передохнуть

*Солнце взошло, так что можешь передохнуть.*

♪ Sunshine, she's here, you can take a break ♪

- Почему бы тебе не передохнуть?

Why don't you take a break? No, it's all right.

- Прерваться и передохнуть...

- To stop and take a break or...

- Я могу сама им все показать, если вы хотите передохнуть.

I can finish showing them around if you want to take a break.

А теперь, кто хочет передохнуть и построить скворечник?

Now, who wants to take a break and build a birdhouse?

- Сядь, передохни.

- Sit down, take a break for a minute.

- Холли, передохни немного.

- Holly, would you take a break?

Вэнделл, иди передохни.

Wendell, time to take a break.

Джеки, передохни.

Jackie, take a break.

Заходи и передохни.

Come in and take a break.

Вы передохните.

You others take a break.

Ладно, ребята, передохните минутку.

Okay, guys, just take a break.