| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Кто-нибудь с водительскими правами.. поможет мне перегнать фургон?" | "Anyone with a driver's license wanna help me pick up a truck?" |
| - Ты не сделаешь отдолжение, надо перегнать его машину, хорошо ? | Put it in the slot. Would you do me a big favour ? Would you drive this car back from the airport for me ? |
| Ну, потому что она хороший человек, и она предложила перегнать домой машину Тары. | Well, 'cause she's a nice person, and she's offered to drive Tara's car back. |
| Он говорил Вам... убеждать этих людей перегнать машину, но сами они не знали, что в ней были наркотики, так? | He told you... to convince these men to drive, but they did not know that there were drugs in the car, did they? |
| Он отследил его, нашел припаркованным в переулке, попытался перегнать его. | He pinged it, found it parked in an alley, tried to drive it back. |
| Она перегнала гурт через глухую пустыню. | She just drove a mob of cattle across the Never-Never! |
| - Ну если серьёзно, они перегнали её. | Seriously, they drove it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ساق | Danish | drive,køre |
| Dutch | aandrijven, chaufferen, doorrijden, rijden | English | drive |
| Esperanto | antaŭenpuŝi, enbati | Estonian | ajama, liiklema |
| Faroese | aka, reka | Finnish | ajaa, ajella, kuskata, kyyditä, ohjastaa |
| French | déconduire, déconfesser, piloter | German | mitfahren, treiben, treideln |
| Greek | οδηγώ | Hungarian | autózik |
| Icelandic | aka, drífa, keyra, reka | Indonesian | berkendaraan, mengemudikan, menyetir |
| Italian | infiggere, rifiggere | Japanese | 運転, 駆る, 駆動, 乗り入れる, 走行, 追い込む, 驅動 |
| Latvian | nobraukt | Lithuanian | nuvažiuoti, nuvežti, pavairuoti, pavežti, užvažiuoti, vairuoti, vežioti |
| Macedonian | вози | Norwegian | kjøre, køyra |
| Polish | jechać, nagnać, obwieźć, odwieźć, podjechać, podpędzić, poganiać, przepędzać, przygnać, wegnać, wjechać, wpędzać, zapędzać, zawieźć, zbiesić | Portuguese | dirigir |
| Romanian | conduce, dirigui, încura, mâna | Spanish | conducir |
| Swedish | fösa | Thai | ขับ, ขับขี่, ไดร์, เสือก |
| Turkish | araba kullanmak, kovmak, önüne katmak, sürmek | Vietnamese | dong, lái |
