перегнать

"Кто-нибудь с водительскими правами.. поможет мне перегнать фургон?"

"Anyone with a driver's license wanna help me pick up a truck?"

- Ты не сделаешь отдолжение, надо перегнать его машину, хорошо ?

Put it in the slot. Would you do me a big favour ? Would you drive this car back from the airport for me ?

Ну, потому что она хороший человек, и она предложила перегнать домой машину Тары.

Well, 'cause she's a nice person, and she's offered to drive Tara's car back.

Он говорил Вам... убеждать этих людей перегнать машину, но сами они не знали, что в ней были наркотики, так?

He told you... to convince these men to drive, but they did not know that there were drugs in the car, did they?

Он отследил его, нашел припаркованным в переулке, попытался перегнать его.

He pinged it, found it parked in an alley, tried to drive it back.

Она перегнала гурт через глухую пустыню.

She just drove a mob of cattle across the Never-Never!

- Ну если серьёзно, они перегнали её.

Seriously, they drove it.