| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мы прерываем новости, чтобы осведомить что Ронда Латимер была перемещена в Бухту Гуантаномо | We interrupt this report to inform you Rhonda Latimer has been relocated to Guantanamo Bay. |
| Я осведомлю Тита, что ваш отец поставил под сомнение способность нашего нового императора править. | I will inform Titus that your father has called into question our "new" emperor's ability to rule. |
| Господа, вас неправильно осведомили. | Gentlemen, you are misinformed. |
| Нам нужен независимый, хорошо осведомленный источник, на который мы спокойно сможем полагаться в-будующем и, Доктор Майнхаймер, как раз тот... наиболее осведомленный специалист в данной области. | We need an independent and informed source on which to base future actions, and Dr Meinheimer is the recognised expert in this field. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أعلم,أنبأ | Azeri | bildirmək |
| Catalan | assabentar, informar | Dutch | informeren, ingaan, meedelen, verwittigen |
| English | inform | Esperanto | informi |
| Estonian | teadistama, teavitama | Faroese | boðsenda |
| Finnish | ilmiantaa, ilmoitella, informoida, tiedottaa | French | informer, renseigner |
| German | benachrichtigen, informieren, mitteilen | Greek | ενημερώνω, πληροφορώ |
| Hebrew | הודיע | Hungarian | informál, tájékoztat, tudósít |
| Italian | avvertire, informare, ragguagliare, ricomunicare | Japanese | 教える |
| Latvian | informēt | Lithuanian | informuoti, painformuoti, pranešti |
| Macedonian | информира | Norwegian | opplyse |
| Polish | donosić, informować, poinformować, powiadomić, uświadomić, zakomunikować | Portuguese | informar |
| Spanish | enterar, informar, intimar | Swedish | informera, meddela, underrätta, underskatta |
| Thai | แจ้ง | Turkish | bilgilendirmek |
