опознавать

Как только я все осваиваю, я перестаю его опознавать.

Once I relearn everything, I no longer recognize him.

Всмысле, если это он, я его опознаю.

I mean, if it's the guy, I'll recognize him.

Должно быть, он хотел посмотреть, опознаю ли я в нём убийцу.

He must have been waiting to see If I'd recognize him as the killer.

Если я его опознаю...

Well, if I recognize him --

Что-нибудь опознаёшь? Конечно его найдут.

You recognize all this? Eric's? Of course they'll find him.

"Оно получено с камеры безопасности перед тем, как преступница скрылась в тоннеле". "Однако есть надежда, что ее опознают".

It was taken from the security camera before she went into that tunnel, but they hope that someone will recognize her from it.

Вы не боитесь, что они опознают меня, если я поведу?

Aren't you afraid they might recognize me if I drive?

Если он не из города, возможно, они его опознают.

If he's from out of town, maybe they'll recognize him.

Тебя все равно опознают.

People are going to recognize you.

Уверен, меня там опознают.

I'm sure someone would recognize me.