озираться

Как же страшно теперь озираться...

It is horrible now to look around

Но жизнь-то продолжается, нужно нет-нет да и озираться по сторонам.

Life moves pretty fast if you don't stop and look around once in a while.

Скажи им, что хочешь в туалет, что ты озираешься?

Tell them you have to use the bathroom. Don't look around. Just do it.

Тем временем, итальянский самец озирается с целью привлечь внимание других итальянских самцов к тому, что видит он.

Meanwhile, the Italian male looks around to make sure the other Italian males are indeed seeing what he is seeing.

Мои друзья озираются.

My friends look around.

Я всю вечеринку озирался вокруг.

I looked around at that party at one point.

Он утер нос пальцем, украдкой озираясь вокруг.

He wiped his nose with one finger, looking around furtively.