| - Мы не можем огорчать его, это будет фатально. | - We can't upset him or it could be fatal. |
| - Не позволяй ему огорчать тебя. | You mustn't let him upset you. |
| - Он не хотел тебя огорчать. | He didn't do it to upset you. |
| Вуки лучше не огорчать. | It's not wise to upset a Wookiee. |
| Может, он не хотел огорчать отца. | Maybe he didn't want to upset the dad. |
| Я не огорчаю вас? | Aren't you upset with me? |
| Я огорчаю тебя. | I am upsetting you. |
| Я огорчаю хозяина и хозяйку? | Do I upset the master and the mistress? |
| - Ты меня огорчаешь. | - I'm getting upset. |
| Ирен... ты меня огорчаешь. | Irene... you're upsetting me. |
| Несносный мальчишка, ты опять огорчаешь меня. Не смей расти снова! | spoiled brat you keep upseting me don't you dare to grow again! |
| Ты ее огорчаешь. | You're making her upset. |
| Ты огорчаешь моего отца. | You're upsetting my dad. |
| - И тебя это огорчает? | And that upsets you? |
| А сейчас выходит, будто я ошибся. И это меня огорчает. | Now it looks very much as though I may be wrong, and that upsets me. |
| Если тебя что-то огорчает, а ты ничего не можешь с этим поделать. | If something upsets you and you can't do anything about it. |
| Знаете, я дрочу чересчур много. Это огорчает меня, но я не знаю почему. | I jerk off way too much and it upsets me, I don't know why. |
| Иногда, общаясь с женщиной, нужно выслушать, что её огорчает, а затем показать, что ты способен расти и меняться. | Sometimes with women you want to listen to what upsets them and then show them that you can grow and change. |
| - Вы огорчаете миссис Брайант. | You are upsetting Mrs Bryant. |
| Вы нас так огорчаете этим! | We are deeply upset! |
| Вы огорчаете меня! | You're upsetting me! |
| Вы огорчаете соседей! | You upset the neighbourhood! |
| Тем не менее, этим вы огорчаете людей. | Nevertheless, I think you're upsetting people. |
| Миссис Флоррик, я понимаю, что эти обличительные показания огорчают и вас, и вашего клиента, но не могли бы вы сдерживаться? | Mrs. Florrick, I realize this rather damning testimony is upsetting to both you and your client, but could you please hold it down? |
| Проблемы огорчают меня! | Problems upset me! |
| Слушай, я знаю, что эти правила огорчают тебя, Но это лучше, чем альтернатива, да? | Look, I know that these rules are upsetting, but it's better than the alternative, right? |
| Мэнни, не огорчай меня. | Manny, don't upset me anymore. |
| Не огорчай его, Розамунда. | Don't upset him, Rosamund. |
| Не огорчай отца. Он очень скучает дома. | Don't upset your father. |
| Пожалуйста, не огорчай наших гостей. | Please, don't upset our guests. |
| - Не огорчайте его. | - Don't upset him. |
| Но не огорчайте другой. | But don't upset the other one. |
| Я же говорил - не огорчайте её! | I told you not to upset her! |
| Когда я не огорчала вас, вы были так добры ко мне. | When I hadn't upset you, you were so good to me. |
| Мысль о том, что моего отца не будет, очень огорчала меня | Of course he does. The thought of my dad not coming, it was very upsetting. |
| Марка Стросса огорчало, что его жена, живущая отдельно, была влюблена в вас. | Mark Strauss was upset because his estranged wife was in love with you. |
| Теперь я знаю, что раньше это тебя огорчало. | And I know that's upset you in the past. |
| Что еще, кроме того, что она стала Главным Редактором, огорчало вас? | What else, besides her becoming Editor-in-Chief, upset you, sir? |
| Это, похоже, очень меня огорчало, поскольку я никак не мог выгнать ее из головы. | I found it very upsetting, 'cause I wanted to try and get it out of my head. |
