обронить

Видимо, тебя что-то заставило обронить его.

Unless something made you drop it.

Вообще-то Клаус бросил ее стоило мне только обронить имя Майкла.

Why? She's stranded. Apparently Klaus left her in the dust after I name-dropped Mikael.

Вы имели неосторожность обронить кое-что в отеле.

You dropped this in the Randolph Hotel.

Думаю, кто-то мог обронить его.

I think someone might have dropped it.

Когда встанете, смотрите себе под ноги, детки, потому что я собираюсь обронить немного мудрости.

Watch your steps when you get up, kids, 'cause I am about to drop some knowledge.

Не оброни.

Don't drop it.

! Так вот я куда обронил свой химический опыт - в ваш чай!

So that's where I dropped my chemistry experiment:

'при том, что я думаю что обронил его на складе вчера ночью. ты шутишь, верно?

'Cause I think I dropped it in the warehouse last night.

- В сумке, что я обронил снаружи, вместе с оружием.

- In that duffel bag I dropped out there, and guns.

- Даг обронил яйца.

MARTY: Oh! Doug's balls dropped.

- Полотенце, полотенце, ты обронил.

- You dropped your towel.

"Эй, я что то обронила... трусики".

"Hey, I dropped something, my panties."

- Вернее, обронила.

- No, she dropped them.

- Наверное, я его где-то обронила.

And I must've just dropped it somewhere.

Вера, наверное, обронила его.

Vera must have dropped it or something.

Видимо, я его здесь обронила.

I must have dropped it here.

- Вы обронили пару афиш, Мэгги, мы просто шли по следу.

Actually, you dropped a couple of posters, Maggie... we're just following the trail.

- Вы обронили сумочку.

- You dropped your purse.

- Вы обронили.

- You dropped this.

- Думаю, это вы обронили.

- I believe you dropped this.

Видимо вы обронили это, во время драки в баре.

Well, look, evidently you dropped this during your bar fight.