образовать

"Мы, народ Соединенных Штатов, издаем и утверждаем эту конституцию с целью образовать более совершенный союз,

"We the people of the United States," "in order to form a more perfect union,"

Ваши люди должны образовать узкий проход.

Your people form a narrow path.

Вы должны образовать связь, дружбу.

You have to form a bond, a friendship.

Длина и ширина должны образовать точный квадрат.

The length and the width should form a perfect square.

Если две частицы столкнутся точно рядом с головкой душа, в том месте, где гравитация наиболее сильна, они могут неожиданно образовать черную дыру мини размера.

If two particles meet right next to the shower head where gravity is strongest, they might suddenly form a mini black hole.

Быстрее, образуйте круг.

Quickly, form a circle.

Возникший в результате рубец ткани образовал частичную блокировку, что служит причиной того что вы храпите.

Subsequent scar tissue's formed a partial blockage which is causing you to snore.

Он образовал Ультру,чтобы получить Способности твоего отца

He formed Ultra to acquire your father's abilities for himself.

А вода не образовала бы острые сталагмиты?

But wouldn't the water have formed stalagmites pointing straight up at us?

Генерал Вашингтон полагал, что британцы образовали темный альянс с этой колдуньей.

General Washington came to believe the redcoats had formed a dark alliance with this sorceress.

И души этих усопших взялись за руки... переплелись лодыжками и образовали сеть, огромную сеть из душ.

The souls of these departed joined hands, clasped ankles... and formed a web, a great net of souls.

Мы образовали нацию, мы совершили революцию и принесли на Землю что-то новое, свободную нацию, гарантирующую личную свободу каждого.

We formed a nation, we fought a revolution and brought something new to this Earth, a free nation guaranteeing individual liberty.

Они образовали квартет певцов ("а капеллистов", т.е. поющих без муз. сопровождения, по типу квартета в сериале Scrubs) и их пригласили выступать в "Нотс берри фарм". (Товарный знак ягодных желе и джемов, производимых с 1920.)

They formed a barbershop quartet and got a gig playing Knott's Berry Farm.

Они образовали человеческий щит, чтобы заложить бомбу рядом с танками.

They formed a human shield to get a bomb close to the tanks.

Она рассчитывала на первенцев кровной линии Эстер, намереваясь воспитать нас по своему подобию, образовав ковен собственных ведьм, который был бы источником бесконечной силы.

She bargained for the firstborn of Esther's bloodline, intending to raise us in her own image, forming a coven of her own from which she could draw endless power.