обрисовать

Новый владелец EMI Гай Хендс не проронил ни слова, когда прибыл в кинотеатр для того, чтобы обрисовать новое направление работы музыкальных групп.

[reporter] EMI's new owner Guy Hands was tight lipped as he arrived at a cinema to outline the music group's new direction.

Почему бы тебе не обрисовать Ахмеду правила ведения боевых действий, чтобы мне не пришлось давать ему по морде?

Why don't you outline the rules of engagement to Ahmed so I don't have to punch him in the face?

Просто обрисовать, сэр.

Just the outline, sir.

Я предлагаю сообщить избирателям о наших планах, обрисовать все за и против обоих участков, с целью принятия твердого решения в новом году.

I propose we inform our constituents of our plans, outline the respective pros and cons of both sites, with a view to taking a firm decision in the new year.

- Армбрустер, обрисуйте ситуацию.

- Armbruster, let's have the outline.

Я им: "В смысле, 'конспект'?" Они мне: "Да, вперёд сценария обрисуйте общую канву; мы глянем и утвердим сюжет, а там уже и за сценарий возьмётесь.

I was ready to go start writing, then I was told to write an outline first.

Любезная Миссис Мансон, я обрисовал вашу позицию МоиМ коллегаМ, а теперь пришел к ваМ обьявить наш коллективный вердикт.

My dear Mrs, Munson, I have outlined your position with my colleagues, and I now return to you to render our collective verdict,

Калиста, в общих чертах, обрисовала мне сделку.

Calista outlined the deal for me.