| Новый владелец EMI Гай Хендс не проронил ни слова, когда прибыл в кинотеатр для того, чтобы обрисовать новое направление работы музыкальных групп. | [reporter] EMI's new owner Guy Hands was tight lipped as he arrived at a cinema to outline the music group's new direction. |
| Почему бы тебе не обрисовать Ахмеду правила ведения боевых действий, чтобы мне не пришлось давать ему по морде? | Why don't you outline the rules of engagement to Ahmed so I don't have to punch him in the face? |
| Просто обрисовать, сэр. | Just the outline, sir. |
| Я предлагаю сообщить избирателям о наших планах, обрисовать все за и против обоих участков, с целью принятия твердого решения в новом году. | I propose we inform our constituents of our plans, outline the respective pros and cons of both sites, with a view to taking a firm decision in the new year. |
| - Армбрустер, обрисуйте ситуацию. | - Armbruster, let's have the outline. |
| Я им: "В смысле, 'конспект'?" Они мне: "Да, вперёд сценария обрисуйте общую канву; мы глянем и утвердим сюжет, а там уже и за сценарий возьмётесь. | I was ready to go start writing, then I was told to write an outline first. |
| Любезная Миссис Мансон, я обрисовал вашу позицию МоиМ коллегаМ, а теперь пришел к ваМ обьявить наш коллективный вердикт. | My dear Mrs, Munson, I have outlined your position with my colleagues, and I now return to you to render our collective verdict, |
| Калиста, в общих чертах, обрисовала мне сделку. | Calista outlined the deal for me. |
