| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Что наталкивает на несколько очевидных вопросов | Which does bring up several obvious questions-- |
| что в этом озере есть рыба Какое же это озеро, и предполагая, что У нас правильная приманка... так что мы могли бы расчитывать на больше поклевок... .. чем нифига в час... .. и это наталкивает на мысль, что здесь рыбы нет. | Okay, assuming a lake has fish in it, which this lake does, and assuming that you're using the right baits and res, which we are, you should be able to predict getting more bites than, um, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | هدى | Catalan | dirigir,guiar |
| Dutch | rondleiden | English | guide |
| Esperanto | gvidadi | Finnish | opastaa |
| French | cornaquer, guider | German | anleiten |
| Greek | καθοδηγώ | Hungarian | kalauzol |
| Indonesian | memandu, membimbing | Italian | guidare |
| Japanese | 案内, 指導, 手引き, 導く, 補導, 誘導 | Latvian | vest |
| Lithuanian | vadovautis | Polish | oprowadzać, poprowadzić |
| Portuguese | nortear, orientar | Romanian | ghida |
| Spanish | encarrilar, guiar | Swedish | guida, handleda |
| Vietnamese | hướng dẫn |
