| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Держись, я насчитываю только двух двойников. | Hang on. I only count two doppelgangers. |
| Я насчитываю два слуха-исключения. | I count two hearsay exceptions. |
| Доля голосов из Чайнатауна насчитывает 1,1%. | The Chinatown voting bloc accounts for 1.1%. |
| Мы насчитываем... 28 тел. | We have a body count... of 28. |
| В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе. | At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | عد | Azeri | saymaq |
| Catalan | comptabilitzar,comptar | Danish | tælle |
| Dutch | meetellen, tellen | English | count |
| Esperanto | nombri | Estonian | loenduma, lugema |
| Faroese | telja | Finnish | laskeskella |
| French | dénombrer, dénominer | German | abzählen, auszählen, gilden, zählen |
| Greek | μετρώ | Hawaiian | helu |
| Hebrew | ספר, פקד | Hungarian | megszámlál, számít, számlál, számol |
| Icelandic | telja | Indonesian | andalkan, membilang |
| Italian | contare, noverare, scrutinare | Japanese | 数える, 数取り |
| Latvian | sarēķināt, skaitīt | Lithuanian | skaičiuoti, suskaičiuoti |
| Macedonian | брои | Norwegian | telle |
| Polish | liczyć, naliczyć, policzyć, porachować, przeliczyć, rachować, wliczać, zliczać, zliczyć | Quechua | yupay |
| Romanian | număra | Spanish | acontar, contar, cuantificar |
| Swedish | tillgodoräkna, tillräkna | Thai | คณนา, คณานับ, เค่า, นับ |
| Turkish | saymak | Vietnamese | đếm |
