| Магнитное поле от дюраниума может его маскировать. | The magnetic field from the duranium could be masking it. |
| Но я не буду маскировать свой природный запах кучей всяких химикатов. | But I refuse to mask my natural musk with a bunch of chemicals. |
| Она подавлена, но все еще здесь, напоминает им, как маскировать свой запах, как скрыть свои следы, как выживать. | It's suppressed, but it's there, reminding them how to mask their scent, how to cover their tracks, how to survive. |
| Хватит притворством маскировать свои проблемы, помните, что ни огромные телевизоры, ни другие товары не заполнят пустоту в ваших отношениях... | Stop masking couple problems, by buying huge TVs and other things to fill the void of the relationship. |
| Чтобы маскировать запах естественных феромонов. | To mask natural pheromones. |
| С моим телом что-то не в порядке, на днях я нашел волос на ухе и я должен пару раз в день втирать средство от боли в голень, пахнет ужасно, но я маскирую это туалетной водой. | my body's a mess. i found a hair on my ear the other day, and i have to rub biofreeze on my shins a couple times a day-- growing pains. it smells pretty bad, but i mask it with drakkar noir. |
| Ты всегда маскируешь свою вину злобой? | Do you always mask your guilt with anger? |
| Благотворительность маскирует их работу как волонтёрство, и все сбережения, что проходят, отмечены как благотворительные вклады. | The charity masks their work as volunteering, And all the funds that pass through there Are tagged as charitable contributions. |
| Его создают с таким высоким содержанием мета, что он маскирует эффект экстази, пока не примешь слишком много. | Apparently it's produced with such a huge percentage of meth, it masks the effects of the Ecstasy until the user's already taken too much. |
| Морфин маскирует симптомы меннингита, а у парня был именно меннингит. | It masks the symptoms of meningitis, which is what the guy had. |
| Он маскирует твоё местонахождения при разговоре, таким образом телефон абсолютно безопасен и не отслеживается | It masks which cell towers you bounce off so it is totally untraceable and secure. |
| Она ускоряет высыхание и маскирует запах. | It accelerates desiccation and masks the odor. |
| А пятна на трусах маскируют пятна от шоколада. | And the looks of your underwear masks the chocolate stains |
| Жены маскируют свое глубокое презрение | Wives mask their intense disdain. |
| Кольца его маскируют. | The rings are masking his approach. |
| Не хочу вдаваться в подробности, но "вахины" маскируют запах... и, знаешь, там тепло и влажно, и есть собственный душок. | I don't wanna get too graphic, but "vajinas" tend to mask the smell-- and, you know, they're warm and they're moist, and they have their own odor. |
| Но оказалось, что эти капли маскируют жужжание, такое пронзительное, выносящее мозг жужжание, которое, как оказалось слышится не из щитка, который теперь промаркирован. | Turns out that drip was masking, like, a humming, like a high-pitched brain-piercing hum, which actually is not coming from the fuse box, which is now labeled. |
