| Боишься испачкать свои вельветовые брюки? | You afraid you'll soil your corduroys? |
| Ты можешь ее испачкать. | You might soil it. |
| Я могу его испачкать. | I could soil i t. |
| Я не позволю еще больше испачкать их. | I shan't have you soil them even more. |
| Не испачкай туфельки, и смотри, чтобы тебя не продуло! | Don' t soil your slippers, and mind you don' t catch cold! |
| Он испачкал тебя, Джон Хартиган. | It's soiled you, John Hartigan. |
| Ты испачкал неприкосновенность моего дома! | You soiled the sanctity of my home! |
| У него живот болит. Думаю, он испачкал свои штаны. | Ma'am, he has a tummy ache, I think he soiled his pants. |
| Я так испугался, что испачкал доспехи! | I soiled my armour l was so scared. |
| ћы думаем, что преступники, могут оказатьс€ теми же, ктоЕ испачкал вам ковер, и только вы можетеЕ подтвердить или опровергнуть это подозрение. | He believes the culprits might be the very people who ... soiled your rug, and you're in a unique position to confirm or disconfirm that suspicion. |
| Вон доктор Гордон увидела верблюжьего паука сегодня утром и испачкала свои штаны. | Dr. Gordon down there, she saw a camel spider this morning, soiled her pants. |
| Грэйс начала менять постель, которую снова испачкала Джун, как вдруг её охватило неприятное чувство, будто она зря тратит время. | Grace had just started on the bed which June had soiled yet again when an irritating feeling of wasting her time forced itself upon her |
| Его блудная мамаша испачкала его воспитание. Мне нужно очищение | I've soiled its upbringing, its mother is an adulterer and I should be stoned. |
