икать

"Когда Эми перестала икать?"

"When did Amy's hiccups stop?"

"ебе не хуже мен€ известно: нельз€ икать, вознос€ аллилуйю.

You know as well as I do that hiccups and hallelujahs won't mix.

Ведь ты начнёшь икать, а меня не будет рядом, чтобы тебя напугать.

'Cause, you know, you're gonna get the hiccups, and I'm not gonna be there to scare you.

Если их нет, она едет по "кошачьим глазам" одним колесом, а я начинаю икать.

If there are none, she drives on the cat's eyes with one wheel and I get hiccups.

Значит, если икать неправильно, то и умереть недолго.

So someone can die from hiccupping improperly.

А вот теперь я икаю.

And now I have the hiccups.

И я икаю когда нервничаю.

And I hiccup when I'm nervous.

Когда я плачу... я икаю.

When I cry... I hiccup.

Просто икаю.

Just hiccups.

Я в последнее время много икаю, но...

Been hiccupping a lot lately, but not as bad as this.

- Я все... я все... - Ты уже полчаса икаешь.

You're hiccupping for half an hour.

Ты все еще икаешь?

You still have the hiccups?

Ты икаешь.

You got the hiccups.

- Она икает.

- She's got the hiccups.

Каждый раз, когда он икает или рыгает, нам самим нужен бокал.

Every time he hiccups or burps, we must have one ourselves.

Кому нужен адвокат, который икает, когда нервничает?

Not a trace, thank goodness. Who wants an attorney who hiccups when she's nervous?

Только кот, который одновременно икает и пердит.

Just a cat that hiccups and farts at the same time.

Эмили икает почти каждый день.

Emily. (chuckles) she has the hiccups almost every day.