изгибаться

Встречайте акробата, который больше не может изгибаться. Остановись.

Meet the resident contortionist who can't bend any further.

Если пруд будет слишком маленьким... им нужно будет всё время изгибаться.

If the pond is so small... they'd have to bend their bodies all the time.

Но ты пропустишь то, как я буду изгибаться в разных позах.

But you're gonna miss seeing me in all sorts of bendy poses.

только изгибаешься, течёшь вдоль меня, словно вода.

Just bend, flow with me like water.

У нас есть цифровой фиброскоп, который изгибается, так что можно найти контрабанду, спрятанную в стенах и т.д.

We have this digital fibroscope which bends so you can find contraband that's hidden in the walls and such.

Его ноги изгибаются и сворачиваются, внизу...

His legs are bending and coiling underneath him.

Изображения, снятые специальной камерой, показывают сконцентрированные горячие точки короны там, где остроконечные части лопастей несущего винта вертолёта изгибаются и усиливают электрическое поле.

Caught by the specialist camera, the images reveal concentrated hotspots of corona where the sharp points of the rotor blade bend and intensify the electrical field.

Я изгибался вперед и назад ради их избирателей

I bent over backwards and forwards for them constituents.