| - Я натренировала себя просыпаться и записывать свои сны. | I've trained myself to wake up and write down dreams. |
| ¬ы должны записывать каждое слово из уст господина "мникуса. | You should write down every word that comes out Mr. Mouth Deep. |
| А я буду записывать свои наблюдения. | I'm gonna write down my observations. |
| Боже. Это обязательно записывать? | - Do we have to write down all this stuff? |
| Буду записывать всё, поскольку, свои желания надо записывать, чтобы их исполнить. | And I'm gonna write this down now because you should write down wishes to make them come true. |
| "и записываю всё, что вижу. | "and I write down everything I see. |
| - А, нет, нет, я записываю народные высказывания и необычные, редкие слова. | I write down folk tales and unusual, rare words. |
| Наблюдаю и записываю события. Их много в последнее время. | –I write down my observations. |
| Поэтому я записываю результаты тренировок. | That's why I write down my workout results. |
| Сюда я записываю всё, что не хочу забыть. | I used to write down everything I didn't want to forget. |
| - Или записываешь чей-то каждый шаг? | - Or write down someone else's every move? |
| Так что, ты просто записываешь на какой секции парковки ты оставил машину? | So you just, you just write down what section of the parking lot you're in? |
| Так, вопрос. Ты когда-нибудь притворялась, что записываешь телефон парня? | Okay, question - have you ever pretended to write down a guy's phone number? |
| Ты записываешь все, что я говорю? | Do you write down everything I say? |
| Мама делает так - она записывает все статьи расходов в нашем бюджете и то, во сколько они обходятся, | Mom does this thing, she writes down all the items in our budget, and how much they cost, |
| Он записывает все счета назначения вручную в бухгалтерскую книгу. | He writes down all the destination accounts by hand in a ledger. |
| Он умеет очень быстро писать. И записывает всё, что ты говоришь. | He's got really quick writing, and he writes down everything you say. |
| Она записывает всё подряд. | She writes down everything. |
| Ну, прежде чем зажечь его, мы записываем наши пожелания друг для друга чтобы сжечь на удачу. | Well, before we light it, we write down our wishes for each other to burn for luck. |
| Так, все записываем свои похабные секреты на листочке, потом кладём их в миску и пытаемся выяснить, где чей секрет. | Okay, everyone write down their dirty secret on the piece of paper, then we'll put them in the bowl and try to figure out who wrote each one. |
| Вы записываете каждое моё слово? | Do you write down everything I say? |
| Обычно вы все записываете. | You uslly write down everything. |
| Почему Вы записываете все, что мы говорим? | Why do you write down everything we say? |
| Люди записывают сюда то, что они хотят помнить. | People write down what they want on the note. |
| Я сдал все свои предметы, так что, я просто занимаюсь йогой, пока учителя записывают мои мудрые мысли. | I passed all my classes, so now I just do yoga while the teachers write down my wisdoms. |
| - Держи, записывай. | - Hold, write down. |
| Давай, записывай свои идеи. | Come on, write down your ideas. |
| Записывай, сынок, записывай. | Record it, son, write down. |
| Итак, первый урок, Ману, записывай: | Well, first lesson, Manu, write down: |
| Когда ты приедешь туда, я хотела бы, чтобы ты вел дневник. Просто записывай свои ощущения. | while you're there, I'd Iike you to keep a journal, write down your feelings. |
| Хорошо, тогда записывайте все, что я буду говорить, пока я там. | Okay, then, you write down everything I describe when I'm under. |
| Ага, он записывал всё, что когда-нибудь ел. | Yeah, he wrote down everything he ever ate. |
| Баггер никогда не записывал цифры. | Bagger never wrote down a number. |
| Брат Георгий записывал его слова на всём, что попадалось под руку. | Brother Gregory wrote down what it said on whatever was to hand. |
| Выслушивал людей, их проблемы, записывал всё... | Really listened to people, heard their problems, wrote down everything... |
| Если бы я записывал все, что, по-твоему, надо записать, на драки не осталось бы времени. | If I wrote down everything you told me to write down, I'd have no time for punching. |
| Она никогда не записывала свои рецепты. | She never wrote down her recipes. |
| Ты в блокнот записывала только правду, а твои друзья, которые не должны были этого видеть, увидели. | You wrote down the truth in your notebook, and your friends, who weren't supposed to see it, did. |
| У меня была большая книга, в которую я записывала всех, кому желала смерти... кто... | There was a big book where I wrote down all the people I wish was dead... who... |
| Элли записывала номера экстренных служб. | Ellie wrote down emergency numbers. |
| Я записывала каждую дату, когда ты появлялся. | I wrote down every time that you came to visit me. |
| "Если б мы все записывали свои грехи," - говорил мой отец,- "мы бы совершали их куда осторожней. | If we all wrote down our sins, my father said... we'd be more careful about committing them. |
| Эти идиоты сами все записывали. | These idiots wrote down everything. |
| Ладно, я же не собираюсь строить всю свою карьеру записывая то, что ты говоришь. | Okay, it's not like I'm gonna make a whole career out of writing down things you say. |
