запереться

(Pинго) Когда мы впервые приехали в Нью-Йорк, случилась интересная штука. В нашем распоряжении был целый этаж в отеле Плаза, а нам вчетвером пришлось запереться в ванной комнате.

When we first came to New York, it's a great story because we had the whole floor in the Plaza and the four of us ended up in the bathroom.

- Я не смогу сам там запереться.

- I can lock myself up.

Вам обоим следует запереться где-нибудь в спальне, наверстать упущенное время и рассказать мне обо всем этом.

You two should be locked in a bedroom somewhere, making up for lost time, and telling me everything about it.

Мне лучше запереться в доме полном чумы, чем стоять здесь.

I'd rather be sealed up in a plague house than stay here.

Может ему просто запереться дома, как делают все глухие люди?

Maybe he should just be locked up at home like all deaf people.

Забирай свой ключ и запрись там!

Get out of here, take your key and go to lock you up!

Уведите Кэти вниз и запритесь.

Take Kathy downstairs and lock yourselves up.