заглянуть

- Да, так, заглянул в нее разок другой.

Have you been reading the book ? I might have glanced at It once or twice.

Я знаю. Я вообще-то случайно заглянул в его резюме, прежде чем нанимать его.

I accidentally glanced at his résumé before I hired him.

Я была на бойне, я заглянула за дверь и увидела животных.

I was on the slaughter house, I glanced for the door and saw animals.

Точно, но если бы вы заглянули в файлы из дома сестрички, которые я прислал утром, вы бы знали, что у большинства пациентов печень и почки были в порядке;

Exactly, except if you'd glanced at the nursing home files I had faxed over this morning, you'd know that most of the patients' livers and kidneys were fine;