забавлять

Ни забавлять себя.

Nor amuse themselves any more.

Поэтому я здесь? Чтобы забавлять тебя?

Is that why I'm here - to amuse you?

Это моя обязанность - развлекать и забавлять, а если я не могу этого, они притащат какой-нибудь настольный футбол!

It's my duty to entertain and amuse, and if I can't do it, they'll bring in some foosball table who can!

Это начинает забавлять меня.

This is beginning to amuse me.

Рад, что забавляю вас.

Glad I amuse you.

Я Вас забавляю?

- I'm happy I amuse you.

Я вас забавляю.

I amuse you?

Тебе до сих пор не дали пинок под зад только из жалости. - Ты их забавляешь.

The only reason they don't fire your ass is because you're so hopelessly pathetic, you amuse them.

"Моё невежество забавляет меня."

"My ignorance amuses me."

- Делайте, если вас это забавляет.

- If it amuses you, then do it.

А меня это забавляет.

This kind of situation amuses me.

Больше всего меня забавляет, что эти... эти девчонки думали, что могут перехитрить... меня.

The thing that amuses me most is that these... these girls thought that they could outsmart... well, me.

Должно быть так Сатана забавляет себя в свободное время.

Oh... This must be how Satan amuses himself in his free time.

Гертруду Стайн вы более не забавляете, мистер Харт.

Gertrude Stein is not the least amused by your Mr. Hart.

Вещи либо забавляют его, либо нет.

Things either amuse him or they don't.

Они меня забавляют.

They amuse me.

Твои низкопробные выходки больше не забавляют меня.

Your low-brow antics no longer amuse me, Griffin.

меня уже давно не забавляют.

These kinds of jokes don't amuse me anymore.

Этот джентльмен просто забавлял меня.

This gentleman was just keeping me amused.

Когда Рену сбежала... ..ваша участь меня забавляла.

When Renu ran way your plight amused me.

Я думаю, я забавляла его.

I think I amused him.

Меня забавляло, что он ненавидел страну, которая обеспечивала его доходной работой.

I was amused that he hated the country That kept him gainfully employed.

Это её забавляло.

It amused her.

Твои суеверия всегда меня забавляли.

Your dumb beliefs always amused me.