вычислить

В деле с бостонскими террористами супер-компьютеру CR-47 с водным охлаждением потребовалось три дня, чтобы вычислить тех засранцев.

With the Boston bombers, it took a water-cooled CR-47 supercomputer three days to find those dirtbags.

Если мы сможем отследить цифровой след сообщения, которое Перси передал нам, то сможем вычислить IP-адрес его компьютера.

If we can capture the digital I.D. from when Percy IM'd us, we should be able to track it to his computer's IP address.

И ты можешь вычислить обратный переход по существующим данным.

And you can compute a reverse transition from existing data.

Компьютерная программа может распознать звук выстрела и вычислить точное место происшествия.

And that computer software can triangulate the sound of a gunshot and find its precise location.

Мне нужно будет вычислить подходящий маршрут, чтобы идти дальше.

It will be necessary for me to compute a suitable route as we proceed.

Я вычислил постройку спасательной ракеты, как вы просили.

I have computed the assembly of the rescue rocket as you asked me.

Я пропустила через абсорпитометрический сканер рентгеновские снимки тазовой кости и затем вычислила... я доверяю вашим методам, доктор Брэнан вы можете просто перейти сразу к выводам

I took dual X-ray absorpitometry scans of the pelvic bone and then computed... I trust your methods, Dr. Brennan. You can just skip to the conclusion.

Мы вычислили альтернативный маршрут для вас Вояджер Пять.

We have computed an alternative route for you Voyager Five.