| В то, что он не будет при этом язвить и высмеивать меня. | And not feel vulnerable and ridiculed. |
| Если она была толстушкой, в детстве ее могли высмеивать. | If she was heavy, she could have been ridiculed as a child. |
| Если я займусь этой бессодержательной "Королевской любовью", я вернусь к тому, с чего начал, только с большим количеством поводов для них, чтобы высмеивать меня. | I do this insipid "Royal Love", I'm back where I started, only with more for them to ridicule me with. |
| И теперь вы находите забавным высмеивать и недооценивать человеческую расу? | And yet you find it funny to ridicule and underestimate the human race? |
| Как они смеют высмеивать нашего Сёгуна! | How dare you ridicule our Shogun in such manner! |
| В наши дни мы высмеиваем невинность, чистоту. | We ridicule the innocent today, the pure. |
| Звездолеты преследуют нас в Пустошах, вы изводите и высмеиваете наших сторонников. | Starships chase us through the Badlands and our supporters are harassed and ridiculed. |
| - Даже если современные люди отрицают это, даже если они высмеивают Христианство, но современная культура построена именно на этих нравственных постулатах. | -Even if contemporary people deny it, even if they ridicule Christianity, modern culture was built on this moral law. |
| Тех, кого обнаруживают, позорят и высмеивают. И только после прохождения психиатрической терапии и удаления всех половых признаков они снова воспринимаются обществом. | Those who are discovered are shamed and ridiculed, and only by undergoing psychotectic therapy and having all elements of gender eliminated, can they be accepted into society again. |
| - Всегда высмеивал это. | Always ridiculed it. As have I. |
| Обкрадывать карманы, чтобы прокормиться, платить за квартиру жизнь, которую он высмеивал. | Picking pockets to feed myself, to pay my rent, you know, the life he ridiculed. |
| "наменитост€м нужна его власть, чтобы их не высмеивали. | "Celebrities want Muhammad for his power to not be ridiculed. |
| Вы сами высмеивали меня больше всех! | You ridiculed me most! |
| Долгое время нас унижали, высмеивали, заставляли носить галстуки! | For too long, we've been put down, ridiculed, made to wear ties! |
| Думаю, в тюрьме он молчал потому, что в детстве его высмеивали, когда он говорил. | I'm thinking he stayed quiet in prison because he was ridiculed as a child when he talked. |
| Некоторые открыто высмеивали его теории. | Some openly ridiculed his theories. |
| Прошлым вечером я заплатил за ужин этой большегрудой девицы которая называет себя соломеей, и она смотрела в меню высмеивая рисуночки этой "Бабушки Мозес", она невероятно смешна. | I was buying dinner last night for this large-breasted girl who calls herself Salome, and she's looking at the menu, ridiculing this Grandma Moses drawing and she's balls-out funny. |
