высказать

"Я хотел бы высказать свое профессиональное мнение,

"I would like to express my professional opinion,

- Барри, я хочу высказать свое мнение...

Barry, I want to express my views...

Все они говорят, что глубоко уважают этого человека, осмелившегося высказать свое мнение

AII of them expressing their admiration, for the one man who dared to speak out.

Джордж... Тебе нужно поговорить, высказать свои чувства.

George... you need to talk, you need to express your feelings.

Для этого Вы нам и нужны, чтобы высказать оптимистичную точку зрения.

To accomplish that, we need you to express optimism.

Мистер Котсвара тогда достал длинный шнут и высказал желание быть подвешенным на пять минут.

Mr Kotzwara then produced a length of cord and expressed the wish to be hanged for five minutes.

Наполеон высказал...

Napoleon expressed ...

Он высказал мнение, что мне пришла пора стать спонсором.

He expressed his opinion that it was time I became a sponsor.

Том Круз как-то высказал свою сокровенную мечту - пробежаться по вешнему лугу с Николь Кидман.

Tom Cruise had expressed this fantasy of wanting to run through a meadow with Nicole Kidman.

Я высказал мнение. Я предположил, что не все должно идти на скорости искажений.

I expressed an opinion.I suggested that,you know, not everything has to go at warp speed.

- Моя дочь высказала пожелание наблюдаться в институте.

- My daughter has expressed an interest in pursuing treatment at the institute.

Катрина однажды уже высказала подобную точку зрения.

Katrina once expressed a similar view.

Я рад, что французское правительство высказало свою позицию, и хотел бы верить, что их политика будет такой же и дальше...

I'm pleased that the French government expressed its stand and I'd like to believe that this will continue to be their policy...

Я присутствовал в суде, когда Вы высказали сомнения по поводу смерти Пола Дерула.

I was in court, mademoiselle, when you expressed a certain doubt concerning the death of Monsieur Paul Deroulard.