выкурить

- Пирс, я не могу выкурить сигарету без того, чтобы подумать о трио в твоем джакузи.

- pierce, I can't smoke a cigarette Without thinking of a three-way in your hot tub.

- Слабо выкурить здесь косячёк?

Would you smoke a joint here?

- Спасибо. ...тем больше травы потом сможешь выкурить.

...the more pot I could ultimately smoke.

...или нам тебя выкурить?

Or must we smoke you out?

Ќашей задачей €вл€етс€ выкурить их или найти их.

Our job is to smoke them out and snuff them.

Мы или отравим этого педрилу газом, или выкурим дымом.

When I adjust the burner, we will smoke him out.

- Забей его в трубку и выкури.

- Put that in your pipe and smoke it.

А теперь выпей три мартини, выкури пачку сигарет и полезай в самолет.

Now have three martinis, a pack of smokes, and get in that plane.

Вот, выкури сигаретку.

Here, smoke a cigarette.

Вот, выкури эту, засранец.

Here, smoke that one, asshole.

Иди домой, выкури трубку мира.

Go home, smoke a peace pipe.

"Я выкурил косяк, на который у меня были деньги"

"I smoked the crack that I had the money for,

- Да, понятно. Но все же... - Такое ощущение, что когда он писал все это, он выкурил пару здоровенных косяков.

- Yeah but sometimes... his work suggests he's smoked one too many joints.

- Да, я выкурил его на чистую воду.

Yes, I smoked him out with relative ease.

- Может, если б я вёл нормальную жизнь, я бы сейчас выкурил трубочку-другую.

Maybe if I had some kind of regular life, I'd have smoked one.

- Наверно, это из-за косяка, что он выкурил.

- Could be the joint he smoked.

- Я выкурила немного крэка в машине по пути сюда. - Вот сука!

I smoked a little crack in the car on the way over.

А выкурила эту аж по этикетку.

Really? She smoked that one down to the label.

Затем мама выкурила сигарету.

Then mum smoked a cigarette.

Мамочка была немного смущена, и выкурила немножко травы с очень милым парнем, он из армии.

Mommy was a little embarrassed, so I smoked a little bit of pot with a very nice guy from the army.

Сколько ты уже выкурила сегодня?

How many have you smoked today?

Вы были в таком виде, будто целую пачку выкурили.

The state you were in, I thought you must've smoked the entire pack.

Мы выкурили с ним косячок.

We smoked a joint together.

На самом деле, они выкурили пару косячков.

Mind you, they smoked a couple of joints.

Первая сигара, которую мы выкурили вместе.

The first cigar we ever smoked together.

Помнишь, как мы украли сигары твоего отца и потом выкурили их за домом?

Remember the time that we stole your dad's cigars... then we all smoked them behind the house? You couldn't stop coughing.