| Зачем с таким трудом выкапывать тела троих девушек, чтобы потом порезать их на их куски и выбросить? | Why go to the trouble to dig up three girls, only to throw them away? |
| Мы будем выкапывать людей. | We're going to dig up people. |
| После её смерти, его одержимость заставляла его выкапывать трупы женщин, похожих на мать. | After she died, his obsession compelled him to dig up corpses of women who resembled his mother. |
| Мы будем выкапывать вот этого маленького засранца. | We're looking to dig up this little beggar. |
| Мы ведь не собираемся выкапывать мертвецов, верно? | We're not gonna have to dig up any dead bodies, are we? |
| Я истину выкапываю, а в это время с ней что-то такое делается, что выкапывал-то я истину, а выкопал кучу, извините... | While I am digging for the truth, so much happens to it that instead of discovering the truth I dig up a heap of, pardon... |
| -- Входить во все подробности твоих чувств я не имею права и вообще считаю это бесполезным и даже вредным, -- начал Алексей Александрович. -- Копаясь в своей душе, мы часто выкапываем такое, что там лежало бы незаметно. | 'I have not the right to inquire into all the details of your feelings, and in general I consider it useless and even harmful to do so,' began Karenin. 'By digging into our souls, we often dig up what might better have remained there unnoticed. |
| Его люди выкапывают трупы. | His people dig up bodies. |
| Лисы выкапывают мертвых животных и едят их. | Foxes dig up dead animals and eat them. |
| Не выкапывай бомбы? | Don't dig up bombs? |
| Я истину выкапываю, а в это время с ней что-то такое делается, что выкапывал-то я истину, а выкопал кучу, извините... | While I am digging for the truth, so much happens to it that instead of discovering the truth I dig up a heap of, pardon... |
| Вы хотите, чтобы я выкапывал мёртвое тело когда у меня живые люди там, чьи жизни находятся в реальной опасности? | You want me to dig up a dead body when I have real people out there whose lives are in real danger? |
| Я выкапывал черепа на кладбищах. | Tell me. I used to dig up skulls in cemeteries. |
| Или выкапывал труп. | Or dig up a body. |
