Example in Russian | Translation in English |
---|---|
Несомненно, только это совпадение и задело меня; ведь сам по себе этот звук, смешавшийся с хлопаньем ставен и обычным шумом бури, отнюдь не мог меня заинтересовать или встревожить. | It was beyond doubt the coincidence alone for, amid the rattling of the window frames and the noises of the increasing storm, the sound had nothing which should have interested or disturbed me. |
То, что я скажу вам, Ник, может вас встревожить. | What I'm about to tell you, Nic, you may find a bit disturbing. |
Я вижу, Харви тебя встревожил. | I can see that you're disturbed about Harvey. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | صفو | Dutch | storen,verontrusten |
English | disturb | Faroese | órógva |
Finnish | häiritä | French | dérégler, disturber |
German | irritieren, stören | Greek | διασαλεύω, διασαφηνίζω, διασκελίζομαι |
Hungarian | zavar | Icelandic | ónáða, raska, trufla |
Indonesian | mengganggu | Italian | compungere, conturbare, disturbare, importunare, inquietare, turbare |
Japanese | 乱す | Latvian | traucēt |
Lithuanian | drumsti, patrukdyti, sutrikdyti, trikdyti | Norwegian | forstyrre |
Polish | bałwanić, przeszkadzać, zamącić, zaniepokoić, zmącić | Portuguese | atrapalhar |
Romanian | stingheri | Swedish | störa |
Thai | รบกวน | Turkish | rahatsızlık vermek |
Vietnamese | quấy quả |