вскочить

-Это заставило меня вскочить.

- lt made me gun jump.

А вы ребята не должны были вскочить и закричать "сюрприз" или что-то в этом роде?

Aren't you guys supposed to jump up and say surprise or something?

И именно в этот момент, вы ребята должны вскочить и завалить меня новыми, потрясающими идеями о том, как мы сможем этого добиться.

I mean, this is that moment when you guys jump in with your awesome new ideas on how we're gonna achieve that.

И, ощутив это состояние, вы не пробовали вскочить с постели со словами:..

When you wake up tired, Is there a desire to jump out of bed to change the world?

Каждый луч, что сияет, заставляет меня испуганно вскочить.

At every light that shines, I jump up with a start.

Вместо того, чтобы отреагировать подобающе, я вскочил и...

Instead of handling it properly, I jumped in and...

Да. Думаю, ты вскочил на свой велик, двинул домой и там оттянулся.

I think you jumped on your bike, pedaled home and whacked off!

И он вскочил. И я подбежала к двери и заперла её.

So he jumped up and I ran to the door and I locked the door.

Логан отказался, вскочил на свой скейтборд и укатил.

Logan refused and jumped on his skateboard and rolled away.

Он вскочил прежде, чем я успел его остановить.

He jumped out before I could stop him.

И в тот момент она очень рассердилась, вышла из себя, вскочила, выбежала и стала кричать.

And that's when she became very aggravated, very agitated, jumped up and ran out and was screaming.

Она вскочила между ними и стала с ним бороться, пытаясь защитить мою...

She jumped up in between 'em, and she started fighting him off, trying to protect my...

Хиро внезапно вскочила и бросилась на улицу.

Chiro suddenly leapt up, jumped and rushed outside.

Я вскочила и разбудила Джорджа.

I jumped up and woke up George.

Я вскочила, опрокидывая все на своем пути.

l jumped up, knocking over everything in my path.

- Что-то вскочило.

- That jumped in.

- что вскочило?

- What jumped in?

Взвод так воодушевился, мы вскочили и принялись палить.

Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.

Да, верно, вы вскочили и убежали.

You jumped up and rushed off.

Спенсер, мы вскочили на поезд Эндрю... но у него не было мотива.

Spencer, we jumped on the Andrew train... But he didn't have a motive.