| ¬ы должны выскочить. | You must jump out. |
| Кодирование не спасёт положение, но я приторможу и хочу, чтобы ты был готов выскочить. | Coding's not gonna save the day, but I'm gonna slow down, I want you to get ready to jump out. |
| Мне хотелось выскочить и начать немедленно. | I just wanted to jump out and get started. |
| Мы должны наслаждаться так, что Фредди захочет выскочить из инвалидного кресла и присоединиться к нам. | We must enjoy ourselves so much that Freddy will want to jump out of the wheelchair and join us. |
| Мы собирались выскочить и кричать сюрприз, но потом мы решили, что какого толку? | We were gonna jump out and yell surprise, but then we figured what's the use? |
| Спрячься под его столом, и когда он придет, выскочи с бешеным видом. | Just hide under his desk till he comes in, then jump out and look evil. |
| "Но Гарри-Человек нашел их и выскочил из-под кровати." | "But Harry the Human found them and jumped out from under their bed." |
| - Он выскочил из машины, перебежал дорогу и ударил того человека в лицо кулаком. | ~ He jumped out the car, ran across and punched the guy in the face. |
| - Он же выскочил. | - He just jumped out. - Yeah. |
| Где твоя? Моя дымится на 13-м шоссе, потому что передо мной выскочил олень. | Mine is smoking on highway 13 'cause a deer jumped out in front of me. |
| Итак, тогда появился разносчик пиццы и Уэйн выскочил из-за кустарников и попытался украсть пиццу, но.. но тот парень... | The pizza guy showed up and Wayne jumped out of the bushes and tried to grab the pizza, but the guy... |
| - Она сама выскочила из тачки! | - She jumped out the car. |
| А тут совершенно неожиданно она вдруг выскочила на первый план. И я подумал "Надо же, а ведь если бы читатели знали о моей книге, наверняка 400 тысяч человек приобрели бы её. | And all of a sudden it jumped out on me as foreground and I thought, "wow, if readers knew about my book, certainly 400.000 people would go out and buy it. |
| В конце, Сам-Сун выскочила из такси совершенно убитая. | In the end, Sam Soon jumped out of the taxi and killed herself. |
| И потом женщина выскочила из шара света. | And then a woman jumped out of a ball of light. |
| Кошка выскочила в окно! | My cat jumped out the window. |
| Сердце чуть через рот не выскочило. | Yes. My heart nearly jumped out through my mouth. |
| Вы выскочили, напали на него и уехали. | You jumped out. Assaulted him. Drove off. |
| Вы просто выскочили из кучи листьев . | You basically just jumped out of a pile of leaves. |
| Он просто шел по Бликер стрит, а те парни выскочили из пикапа и избили его ни с того ни с сего. | Apparently he was just walking down Bleecker Street and these guys jumped out of a pickup truck and just decided to beat him up. |
| Они выскочили из машины. | - They jumped out of the car. |
| Они выскочили, началась перестрелка, | They jumped out, shots were exchanged. |
