| - С чего мне вешаться? | Why would I try and hang myself? |
| - Тогда зачем вешаться? | So, then, why hang herself? |
| А, Юни опять вешаться собралась. -Нет, Юни не собралась вешаться. | -Juni's going to hang herself again. |
| Зачем вешаться, если и передозировка сойдет? | Why hang yourself when an overdose will do? |
| И да, я собираюсь вешаться за это. | And, yes, I'm gonna hang for it. |
| Да, я, э-э, я тут вешаюсь. | Yeah, I'm, uh, I'm hanging. |
| Я встаю на рассвете во время ливня и вешаюсь на мосту. | I get up before dawn in the pouring rain, and I hang myself from a bridge. |
| Какой же ты политик, если вешаешься? | Only politicians should hang themselves. |
| Когда ты вешаешься, у тебя ломается шея. | When you hang yourself, your neck breaks. |
| Когда один из них вешается и избавляет меня от неприятности, я только благодарен. | When one of them hangs himself and saves me the trouble, I'm very grateful. |
| Он делает сальто, защелкивает замочек, убивает ее, а затем понимает, что наделал и вешается. | He kills her. And then, faced with the reality of what he's done, hangs himself. |
| Шизик сбегает из своей комнаты и вешается. | A nut job escapes from his room, and he hangs himself. |
| Благодаря связям хозяйки. Ηаутро постояльцы или вешаются, или сбегают из-за облав полиции. Ложитесь на кровать. | This is a hotel for refugees, people with prices on their heads, people who hang themselves the next morning or leave for Peru. |
| В Уильямсбурге никто не рассекает на доске, тут вешаются от тоски. | You don't hang ten in Williamsburg, you hang yourself. |
| Да, они вешаются чаще всего после первого же душа. | Yeah, they usually hang themselves after their first shower. |
| Когда люди вешаются сами, они подвешены за шею и вес тела тянет их вниз. | When a person hangs themself, they are suspended by the neck with the weight of the body pulling downwards. |
| Крысы в подвалах вешаются. | Rats in the basement are hanging themselves. |
| - Не вешайся, Джейн. | Don't hang yourself, Jane. |
| - Тогда вешайся на крест. | You have to hang on the cross, then. |
| Ни дай Бог ты в моей жизни ещё раз попадёшься, вешайся сразу. | Cross my path again, and you'll wish you'd hanged yourself. |
| Тогда вешайся. | So go hang yourself. |
| Если надумаете покончить с собой ребята, вешайтесь, режьте себе вены. | Any of you guys want to commit suicide, hang yourselves, cut your wrists. |
| Он знал, когда вешался, что мы будем чувствовать. | He knew when he hung himself how we was gonna carry it. |
| Сержант, у вас кто-нибудь... вешался на гитарной струне? | Did you ever lose a man because he hung himself with a guitar string? |
| напоили Ивана так, что он на молодиц вешался, как коза на вербу. | We made Ivan so drunk that he hung onto girls like a goat onto a willow. |
| Она вешалась на тебя? | Is she hung up on you? |
