| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| На твоем бы месте, я бы нашла путь в обход твоей неприязни к миссис Сибли чтобы вбирать её манеры и привычки она подлая. я не смогу стать как она | But if I were you, I'd find an Avenue around your distaste for Mrs. Sibley in order to absorb her manners and ways. She's despicable. |
| Местные индейцы... Те, что с томагавками. Некоторые из них верят ну, в смысле, раньше верили, так как большинство из них были зверски убиты - что когда один воин убивает другого в бою он вбирает в себа душу поверженного воина. | The Indians here, the Tomahawk variety, some of them believe-- well, used to believe before most of them were slaughtered-- that when a warrior kills another in battle, he absorbs that fallen warrior's spirit. |
| Внутренние органы вбирают мышьяк. Поэтому он не виден на анализах крови. | Arsenic gets absorbed in the internal organs so it doesn't show up in the blood tests. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | absorboj | Catalan | absorbir |
| Dutch | absorberen,disponeren, opslorpen | English | absorb |
| Esperanto | ensorbi | Estonian | absorbeerima, haarama, imendama |
| Finnish | absorboida | French | absorber |
| German | beschäftigen | Hebrew | ספג |
| Icelandic | meðtaka | Indonesian | menyerap, menyerapkan |
| Italian | assorbire | Lithuanian | absorbuoti |
| Macedonian | впива, впие | Norwegian | absorbere |
| Polish | absorbować, amortyzować, pochłaniać, sorbować, wchłaniać, wchłonąć, zaabsorbować, zabsorbować, zamortyzować | Portuguese | absorver |
| Spanish | absorber, embeber, fagocitar | Swedish | absorbera |
| Turkish | massetmek | Vietnamese | hấp thu, hấp thụ, hút |