умножать

- А ты прекрати умножать.

- And you, stop multiplying.

А я получаю тех, которые могут умножать

And I get the ones who can multiply

Вот дурак, нули тоже можно умножать.

Fool! You can multiply zeros too.

И я разучился умножать.

And I forgot how to multiply.

Как их умножать?

- How do you multiply it?

Ну да, я умножаю

- I multiply.

Загадываешь число, потом умножаешь на сколько-то там, прибавляешь шесть, и в результате всегда получается три?

You take a number, multiply it by something, add six, and the result is always three?

Это вектор. Просто умножаешь на N.

It's a factorial, so you multiply each one by N.

"Дружба умножает радости жизни и позволяет разделить печаль."

"Friendship multiplies the good of life and divides the evil."

В банке Медичи, во Флоренции где ростовщичество умножает их как личинки.

In the Medici bank, in Florence where it multiplies like maggots through usury.

И он сам умножает их тем, что повторяет много фраз из того, что он видел в своей повседневной жизни, или якобы видел, но на самом деле представлял.

And he multiplies them so much, that he repeats a lot of phrases from things he's seen in his daily life, or supposedly saw, but actually imagined.

Ответ насилию с помощью насилия только умножает насилие углубляя темноту ночи, и так уже лишенную звёзд.

Returning violence with violence only multiplies violence adding deeper darkness to a night already devoid of stars.

Значит, умножаем 10...

So, do you multiply 10 --

И мы умножаем это на две смены и...

And we multiply that by the double shift and...

≈сли мы умножаем два числа вместе, не имеет значени€, какое из чисел мы умножаем на какое.

If we multiply two numbers together, it doesn't matter which order we do it in.

Да, вы умножаете на...

Right, but you multiply by...

ќказалось, что определенные свойства электрона: где находитс€ электрон в данное врем€ и как быстро он перемещаетс€, умноженные вместе, завис€т от пор€дка, в котором вы умножаете его параметры.

It seems that certain properties like where an electron is at a given time and how fast it's moving, when multiplied together, the order in which you multiply them matters.

"А потом умножают на 2,5..." "Получается вес корма".

Then multiply by 2.5, and that gives you the feed weight.

Теперь умножай на скобки.

Now multiply the parentheses.

Мистер Скотт, вы всегда умножали оценки времени ремонта на четыре?

Have you always multiplied your repair estimates by a factor of four?