трескаться

До тех пор, пока мои губы не начали трескаться от чрезмерного использования.

Until my lips started to crack from overuse.

И Козерог начал трескаться и рассыпаться, как старая страница становясь прозрачным и тонким, как страница книги".

And as it did, Capricorn began to crackle and fade like the old page of a book growing transparent and thin as paper. "

Когда он двигается дальше, лёд начинает трескаться.

As he advances, the ice starts to crack.

Кожа начинает трескаться и кровоточить.

They're starting to crack and bleed.

Мои четырехдюймовые соски будут трескаться и кровоточить? !

My four-inch nipples are going to crack and bleed?

Руки... кожа... я разрушаюсь, трескаюсь...

I am going to skin you... I'm going to change. Oh, I'm cracking...

"Пока он двигается и трескается"

♪ As it shifts and cracks

В результате лёд на поверхности спутника трескается и ломается.

But the position of those cracks is not quite where you would expect it to be.

Я знаю что это такое, мне нравится как оно трескается.

Oo, I like the way it cracks. Of course you do.

оно трескается и рушится на тротуар внизу.

On the glass. It cracks and plummets To the sidewalk below.

И губы у других от него не трескаются.

And it doesn't cause cracked lips in other people.

Когда ты кормишь грудью, твои соски растягиваются до 10 см, пересыхают и трескаются.

Uh-oh. As you breast-feed, your nipples stretch out, like, four inches and get all dry and cracked.

Но ведь это важно знать, трескаются ли наши стены, или нет.

But it's important to know if the walls around us are cracking or not, isn't it?

Но я и без этих фиговин знаю, что трескаются.

But I do not need the panes to know they are cracking.

Особо подчеркиваю "ха-ха". Кое-какие парни там трескаются.

Light on the "ha-ha." Some guy's cracking up.

При потере зонда, единственным способом добыть данные, было исследовать зоны хаоса, где лёд трескался, и трескался снова.

Having lost the probe, the only way to get the data was to explore the chaos zones where the ice had cracked and re-cracked.