сыпаться

Когда доминошки начинают падать, они так и продолжают сыпаться.

Once dominos start falling, they have to keep falling.

Только что начала сыпаться зола.

It's just ash beginning to fall.

А перхоть с тебя и в самом деле сыплется, собака!

A dandruff is really falls from your head, bastard!

Он стал такой старый, что из него уже деньги сыплются.

It's getting so old that money falls right out of it.

С костей его слезала кожа и сыпалась на пол.

The skin fell off his bones and crumpled on the floor.

Бомбы сыпались с небес, но никто из них не пострадал.

Bombs fell very close but no one was hurt.

Булавки дождем сыпались около неё.

Hairpins fell in showers around her.

Если бы деньги росли на деревьях или сыпались с неба.

If only money grew on trees or even fell from the sky...

Тогда жёлуди тоже сыпались на крышу.

The acorns fell on the roof then, too... kept falling, and falling,