слезать

- Мой котик не хочет слезать.

- My cat, Squeaker, won't come down.

Ты можешь не слезать.

You don't have to come down.

Ты собираешься слезать?

Aren't you going to come down?

Через пару дней она уже не захочет слезать с него.

In a few days she won't wanna come down.

Или слезаешь, или через минуту у нее ни одного парня не будет!

Either you come down or she'll never have another boyfriend anymore.

Виктор, слезай вниз!

Victor, come down!

Куба, если ты меня любишь, слезай! А то он меня убьет!

Kuba, if you love, then come down or else he's going to kill me.

Ну давай же, слезай!

Give me a break, come down!

Пожалуйста, слезай.

Please come down.

- Давайте, слезайте отсюда.

You'll have to come down.

Довольно, мадам, слезайте, пожалуйста.

All right, come down off there, please, madam.

Ну что сидите, слезайте.

Well, why are you sitting, come down.

Слезайте, не упорствуйте, слезайте.

Come on, don't push it, come down.