силиться

Торчу тут, силюсь не расползтись по швам, а фильм уже... монтируется? Говорю: "Как хорошо.

I'm trying to maintain my composure and stuff's being already cut?

А главный их враг -- клей. Они сидят, ковыряют уголок, силятся ухватиться за краешек и в итоге тянут в рот всю заразу с собственных пальцев.

And they can't-- the glue is vicious, so they have to pick at the corner and try to get it, and they end up drinking out of this finger-filth disease spout.

Должен сказать, как я ни силился, мне не удается представить отца молодым.

I've tried my hardest, but I can't imagine him young.