сдвинуть

А под столом второй магнит. И они притягиваются или отталкиваются, в зависимости от того, как их сдвинуть.

There's another one under the table that'll repel or attract, depending on how you shift them.

Ладно, вы не можете просто сдвинуть краны и прицепы и офисное оборудование как цифры на бумаге.

All right, you cannot just shift cranes and trailers and office equipment like you can numbers on a page.

Мы не смогли сдвинуть его вчетвером!

We couldn't shift that thing between the four of us!

Мэм, мы должны сдвинуть.

Ma'am, we have to shift it.

Но если его сдвинуть, органы сместятся И урон будет очень большим.

Once removed the organs will shift and there's a great deal of damage.

Это сдвинуло весь мой распорядок на день.

Kind of shifted my whole schedule.