светиться

И она будет там светиться.

The satellite's going to shine for ever.

А ты прямо светишься.

You're full of sunshine today.

Стоило тебе прослышать о паре отрубленных голов и дохлых коровах, и ты уже просто светишься.

You hear of a couple of severed heads and a pile of dead cows, and you're mr. Sunshine.

Ты светишься как новая монета.

You shine up like a new penny!

В ваших глазах светится душа.

Your soul shines in your eyes.

Оно светится странно.

It shines oddly.

Сподвижник светится, как ангел!

The Companion shines like an angel!

Я знаю,кто он, но я иногда забываю об этом,потому что... потому что он никогда не светится сам.

I know who he is, but I forget sometimes because... because he never shines a light on himself.

Мы вдвоем светимся от счастья. Я просто пою под дождем.

♪ We'll shine together. ♪ ♪ Just singin' in the rain. ♪

дело твое, да, твое но все мы светимся как луна и звезды, и солнце все мы светимся все вместе, поехали

♪ ♪ it's up to you, yeah, you ♪ ♪ but we all shine on

А маленькие черные дыры, с большим выделением на самом деле светятся

An even tinier black hole, With only the mass of a mountain range, Would actually shine.

Ваши глаза открыты, они светятся.

Your eyes open, they shine.

О молитвеннике с электрическими буквами, которые светятся в темноте!

The letters are electric and shine so that you can sing in the dark.

Старики словно светятся изнутри, пусть даже этот свет мигает, мерцает и тускнеет в конце.

Light shines through the bone, exquisite even as it flickers, even as it flutters and dims towards the end.

Такие точки в небе, которые светятся и горят.

dots in the sky that light and shine.

Она светилась, фонтан света, а у неё в глазах стоял туман.

It shone, the fountain of light, and in her eyes hazy.

В свете ночных звезд ее глаза светились и были полны слез.

And under them neon lights, her eyes shone bright, and from them, a teardrop fell.

Глаза её светились, как у дикой кошки.

Her eyes shone like a wildcat.