проглатывать

Будто мы должны все проглатывать, но когда они снисходят до делишек с нами, они могут плевать сколько хотят.

It's like we're supposed to swallow everything, but when they get down to business with us, they can just spit freely.

Мы можем только представить, в какой безнадежной ситуации нужно оказаться, чтобы согласиться проглатывать презервативы, наполненные кокаином, зная, какой урон они могут нанести ее здоровью и здоровью ее ребенка.

5We can only imagine how 5hopeless your situation must be 5to agree to swallowing condoms 5filled with cocaine 5knowing the damage they could cause 5to you and your baby.

Я проглатываю сверток.

I swallow the balloon.

"проглатывает громко"

"swallows too loud,"

Беспроводный жесткий диск, который проглатывает любые электронные данные в пределах десяти футов от него.

Wireless hard drive that swallows up any electronic data within ten feet of it.

Война затягивает наших близких, а затем проглатывает их целиком.

It snatches up our loved ones. It swallows them whole.

Ежедневно каждый кит проглатывает около четырёх миллионов рачков.

Every day, each one swallows some four million krill.

Или когда твоя внучка проглатывает стеклянный шарик и ты едешь в больницу, а потом понимаешь, что забыла поставить на запись своё любимое шоу.

Or when your granddaughter swallows a marble and you go to the hospital, and then you realize you forgot to VCR your favorite show. Bones.

А между тем мы предлагаем им деньги под умеренные проценты. и медленно проглатываем их королевство.

Meanwhile, we offer money them at reasonable rates and swallow their kingdom slowly.

Сделай своего человека запертого в коробке, или свой Американский радио сет, где тебя проглатывают.

Do your man who's trapped in a box, or your American radio set that you've swallowed.

Так же, как и не появляются, и не проглатывают целые города.

Just like things don't just appear out of thin air and swallow towns whole.

Притворись, что выпил, но не проглатывай.

Just pretend that you are drinking, but don't swallow it.

Ещё проглатывал всю жвачку, что я жевал за последние 25 лет.

Also I've swallowed every piece of gum that I've chewed for the past 25 years.

Мне не следует это писать, но я слишком много проглатывал, слишком со многим мирился.

l shouldn't have to point this out and l've swallowed too much, put up with too much.

Ни один человек еще не проглатывал столько гогоси.

Never has one man swallowed so many gogosi.

Прямо как птица, этот ящер проглатывал их, чтобы помочь переварить жёсткую пищу.

Just like a bird, it had swallowed these to help digest tough plants.

Ты проглатывал таблетку с яйцом солитера в ней.

You swallowed a pill that had a tapeworm egg in it.