приставать

И пока ты не начала приставать ко мне насчёт стикеров, я их уже расклеила.

And before you get on my case about those stickers, I already did 'em.

Хватит приставать ко мне, ладно?

Stop sticking to me, okay?

И как в случае с противоположностями, правда — магнит, и она пристаёт к тебе.

And like the opposing sides, truth is a magnet and it sticks to you.

Мои - это ярлыки, а ярлыки пристают намертво

Mine are labels and labels stick.

Иди приставай к своим!

You stick to your own species.

Не приставай, я не могу играть.

I can't play chopsticks if you're doing that.

Я же тебе говорил - не приставай к моим клиентам!

I spoke you- Do not stick to my clients!