присниться

"В Деревне больше вреда, чем могло и присниться".

There's more harm in The Village than is dreamt of.

Вам может присниться что-то, что поможет понять себя!

You could dream something that could help you understand yourself!

Как она могла мне присниться?

How could I be dreaming about her?

Как тебе мог присниться мой сын?

How could you dream of my son?

Как это могло мне присниться до того, как я об этом узнал?

So, how could I have dreamed it before I knew it?

Возможно тебе приснится Хол как и мне он часто снится.

Perhaps you will dream of Hal just as i often do.

Конечно же приснится.

Of course you will dream.

Положи свадебный торт под подушку и приснится будущий муж.

Put a piece of wedding cake underneath a pillow and you will dream of your future husband.

Мне приснятся солнечные голубые небеса

♪ I will dream of sunny skies of blue ♪

"Прошлой ночью мне приснился председатель Хо"

"Last night I dreamed of Chairman Ho"

А мне приснился суд, а на скамье подсудимых сидели вы и генерал Бозизио.

..that I dreamed of a tribunal. You were in the dock with General Bosisio.

Возможно, ты уснула, и тебе приснился сон.

Perhaps you fell asleep, and dreamed.

Мне приснился Энис.

Anis I dreamed of.

Мне приснился мышонок Дэла.

l dreamed about Del's mouse.

Жизнь лучше мне бы не приснилась в самых лучших снах.

I couldn't have dreamed up a better life in my best night's sleep.

Мне как-то приснилась Дрина.

I dreamed of the Drina once.

Ну, давайте надеяться, что она очень неплохо мне приснилась.

Well, let's hope that I dreamed it really well then.

Она мне приснилась незадолго до ее смерти.

I dreamed about her shortly before she died.

Она приснилась мне.

I dreamed about her.

- Мне приснилось, что ему плохо.

I dreamed something was wrong with him.

- Мне приснилось, что ты бросил меня.

I dreamed you quit loving me.

- Мне приснилось, я разговаривал с папой.

- I dreamed I was talking to my dad.

А мне приснилось, что ты бросила меня. Вот кошмар.

I dreamed you went off and left me.

Быть может тебе приснилось, что ты это читал.

Well, maybe you dreamed that you read that.